Переклад тексту пісні The Choice - John Waite

The Choice (оригінал)

I will be there for you
For you are mine
And I’ll take care of you
Every single time
I’ll be watching over you
When the world seems bitter cold
When you’re closer to the edge
And you’re feeling so alone
But do you still recognize
When you hear love’s voice
I will come through for you
Every single time
And I will be there in your winter
To turn your water into wine
And I’ll be there in your darkness
In the daylight like your sun
You see you make my heart beat fast
My love
You are my special one
But do you still recognize
When you hear love’s voice
But are you so surprised
That you and I We’ve both got a choice
Do you hear my name
On a crowded street
Ain’t it such a shame
All our hearts are incomplete
Oh oh oh
Together together
Ah ah ah
I’ll be there in your darkness
In the daylight like your sun
See you make my heart beat fast my love
You are my special one
Do you still recognize
When you hear love’s voice
Are you surprised
You and I we’ve both got a choice
Can you feel my heart beat
Like I feel your heart beat
Lovers of the world
Never complete
Can you hear
Can you hear my voice
In this dark and lonely place
You and I will always have a choice
Can’t you hearmy voice
Can’t you see this look on my face
You and I we’ve still got a choice
Can’t you hearmy voice
Can’t you see this look in my eyes
We’ve both got a choice
Can you hear my voice
Don’t you see if you believe in me We’ve both got a choice

(переклад)

Я буду там для вас
Бо ти мій
І я подбаю про вас
Кожен раз
Я буду стежити за вами
Коли світ здається лютим холодом
Коли ви ближче до краю
І ти почуваєшся таким самотнім
Але чи впізнаєте ви
Коли чуєш голос кохання
Я доберусь до вас
Кожен раз
І я буду там твоєю зимою
Щоб перетворити вашу воду на вино
І я буду там у твоїй темряві
При денному світлі, як твоє сонце
Бачиш, ти змушуєш моє серце битися прискорено
Моя любов
Ти мій особливий
Але чи впізнаєте ви
Коли чуєш голос кохання
Але ви так здивовані
Що ви і я У нас обох є вибір
Ви чуєте моє ім’я?
На людній вулиці
Хіба це не так соромно
Усі наші серця неповні
Ой ой ой
Разом разом
А-а-а
Я буду там у твоїй темряві
При денному світлі, як твоє сонце
Побачимо, ти змушуєш моє серце битися прискорено, моя люба
Ти мій особливий
Ви все ще впізнаєте
Коли чуєш голос кохання
Ви здивовані?
У нас із вами є вибір
Ти відчуваєш, як б’ється моє серце
Наче я відчуваю, як б’ється твоє серце
Любителі світу
Ніколи не завершувати
Ти чуєш
Ти чуєш мій голос?
У цьому темному й самотньому місці
У нас із вами завжди буде вибір
Невже ти не чуєш мій голос
Хіба ви не бачите цього погляду на моєму обличчі
У нас із тобою все ще є вибір
Невже ти не чуєш мій голос
Хіба ви не бачите цього погляду в моїх очах
У нас обох є вибір
Ти чуєш мій голос?
Хіба ви не бачите, чи вірите ви в мене. У нас обох є вибір