Переклад тексту пісні Dark Side Of The Sun - John Waite

Dark Side Of The Sun (оригінал)

I looked over my shoulder
Straight into your eyes
As you stood in my shadow
In some loud disguise
You were lookin' straight through me
Like a piece of glass
Out of step with the fashion
Fashions always pass
I’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
Feeling restless and jaded
My heartbeat paralyzed
Like some refugee hero
To beat denounced and denied
In some rock and roll wasteland
In a thousand hours
While Madonnas keep smiling
Present them with the flowers
I’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And I’ve been running down the shadows
Like a street gang to survive
Hoping for something to keep me alive
I looked over my shoulder
Fire in my eyes
We were looking for justice
What we got was a great big surprise
We’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And we’ve been running from the shadows
Like some street gang to survive
Waiting for something to keep us alive
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Been living on the dark side
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
And I’ve been running from the shadows
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

(переклад)

Я подивився через плече
Прямо в очі
Як ти стояв у моїй тіні
У якомусь гучному маскуванні
Ти дивився крізь мене
Як шматок скла
Не в ногу з модою
Мода завжди проходить
я живу
На темній стороні сонця
Чекаю чогось
Це ніколи б не прийшло
Почуття неспокійного і виснаженого
Моє серцебиття паралізоване
Як якийсь герой-біженець
Щоб побити засуджених і заперечених
На якомусь рок-н-рольному пустелі
Через тисячу годин
Поки мадонни посміхаються
Подаруйте їм квіти
я живу
На темній стороні сонця
Чекаю чогось
Це ніколи б не прийшло
І я біг у тіні
Як вулична банда, щоб вижити
Сподіваюся на щось, щоб зберегти мені життя
Я подивився через плече
Вогонь у моїх очах
Ми шукали справедливості
Те, що ми отримали, було великим сюрпризом
Ми жили
На темній стороні сонця
Чекаю чогось
Це ніколи б не прийшло
І ми тікали з тіні
Як вулична банда, щоб вижити
Чекаємо чогось, щоб зберегти нам життя
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Живу на темній стороні
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
І я тікав із тіні
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой