Переклад тексту пісні Who Cares - John Schneider

Who Cares (оригінал)

We started out with a pocket full of dreams
And nothing could stand in our way
We wanted to give each other everything
We both had stars in our eyes
And every star had a dollar sign
But time has passed
And now it’s all that we can do
Just makin' sure the bills get payed
My car don’t always start
And your clothes aren’t always new
But I looked in your eyes
And in my heart, I realized
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares
So, darling, come lay down beside me
In your arms is where I long to stay
If the fame and fortune never find me, that’s okay
'Cause I’ve found so much more
Your love is my reward
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone
Who cares if we don’t have much money?
Who cares?
We’ve got love, enough to share
And all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares

(переклад)

Ми почали з кишені, повної мрій
І ніщо не могло стати нам на шляху
Ми хотіли дати один одному все
У нас обох були зірки в очах
І кожна зірка мала знак долара
Але час минув
І тепер це все, що ми можемо зробити
Просто переконайтеся, що рахунки будуть оплачені
Моя автомобіль не завжди заводиться
І ваш одяг не завжди новий
Але я подивився в очі
І в душі я зрозумів
Кого це хвилює, якщо у нас мало грошей?
Кого хвилює, що життя не завжди справедливе?
Тому що всі мої мрії здійснюються
Коли я лежу поруч із тобою
Тому що я знаю, що знайшов когось, кому не байдуже
Тож, любий, лягай біля мене
У твоїх обіймах я хочу перебувати
Якщо слава й багатство ніколи не знайдуть мене, це нормально
Тому що я знайшов багато більше
Твоя любов — моя нагорода
Кого це хвилює, якщо у нас мало грошей?
Кого хвилює, що життя не завжди справедливе?
Тому що всі мої мрії здійснюються
Коли я лежу поруч із тобою
Тому що я знаю, що знайшов когось
Кого це хвилює, якщо у нас мало грошей?
кого це хвилює?
У нас є любов, достатньою, щоб поділитися
І всі мої мрії збуваються
Коли я лежу поруч із тобою
Тому що я знаю, що знайшов когось, кому не байдуже