Переклад тексту пісні Devil in the Mirror - John Schneider

Devil in the Mirror (оригінал)

I woke up this morning to two blue bloodshot eyes
The reflections of a man who fell from paradise
You know, hell ain’t just a place you go, it’s a state of mind
The devil’s in the man, not the women and the wine
I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
It couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is the Devil in the Mirror
It takes a lot of falling for a man to get this low
And I can’t help but wonder if there’s a bottom to this hole
I was born innocent, pure as the morning dew
But I’ve heard it said the devil was once an angel too
Yeah I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
It couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is with the Devil in the Mirror
Lord knows I can’t outrun him
And I can’t keep up this pace
I think it’s time I met him face to face
Yeah I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
I couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is with the Devil in the Mirror
Yeah
Son
I got just what you need, yeah
Devil in the Mirror
I’m the Devil in the Mirror

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся з двома блакитними налитими кров’ю очима
Відображення людини, яка впала з раю
Ви знаєте, пекло — це не просто місце, куди ви йдете, це стан душі
Диявол у чоловікові, а не в жінках і вині
Я бачу його в дзеркалі
І він дуже схожий на мене
Я чую, як він шепоче: «Сину, я отримав саме те, що тобі потрібно».
З моїм поглядом на двадцять двадцять
Це не може бути не ясніше
Найбільша боротьба в цьому житті – це диявол у дзеркалі
Чоловікові потрібно багато впасти, щоб опуститися так низько
І я не можу не задатися питанням, чи є дно в цій дірі
Я народився невинним, чистим, як ранкова роса
Але я чув, що колись диявол теж був ангелом
Так, я бачу його в дзеркалі
І він дуже схожий на мене
Я чую, як він шепоче: «Сину, я отримав саме те, що тобі потрібно».
З моїм поглядом на двадцять двадцять
Це не може бути не ясніше
Найбільша боротьба в цьому житті — з Дияволом у дзеркалі
Господь знає, що я не можу обігнати його
І я не витримаю такого темпу
Я думаю, що настав час зустрітися з ним віч-на-віч
Так, я бачу його в дзеркалі
І він дуже схожий на мене
Я чую, як він шепоче: «Сину, я отримав саме те, що тобі потрібно».
З моїм поглядом на двадцять двадцять
Я не можу бути не ясніше
Найбільша боротьба в цьому житті — з Дияволом у дзеркалі
Ага
Син
Я отримав саме те, що вам потрібно, так
Диявол у дзеркалі
Я диявол у дзеркалі