Переклад тексту пісні What's A Memory Like You (Doing In A Love Like This) - John Schneider

What's A Memory Like You (Doing In A Love Like This) (оригінал)

You know you shouldn’t be here.
What am I suppose to do?
You know I’ve found a new love.
And I’m trying to be true.
Didn’t you say that we were over?
Why do you keep hanging on?
What makes you think you’re welcome?
Can’t you just leave us alone?
What’s a memory like you doing in a love like this?
She thinks we’re all through but that’s not the way it is.
When I hold her in my arms it’s your lips I still kiss.
What’s a memory like you doing in a love like this?
Don’t you know it would hurt her to find you here with me.
Why make me remember the way it used to be?
Can’t you see that she can love me in a way you never could.
And I really want to love her.
Ain’t it time you left for good?
What’s a memory like you doing in a love like this?
She thinks we’re all through but that’s not the way it is.
When I hold her in my arms it’s your lips I still kiss.
What’s a memory like you doing in a love like this?
What’s a memory like you doing in a love like, likethis?..

(переклад)

Ви знаєте, що вам тут не бути.
Що я маю робити?
Ви знаєте, що я знайшов нове кохання.
І я намагаюся бути правдою.
Хіба ви не казали, що ми закінчили?
Чому ви продовжуєте триматися?
Що змушує вас думати, що вас ласкаво просимо?
Ви не можете просто залишити нас у спокої?
Що таке спогад, як ти, у такому кохання?
Вона думає, що ми все закінчили, але це не так.
Коли я тримаю її на обіймах, я досі цілую твої губи.
Що таке спогад, як ти, у такому кохання?
Хіба ти не знаєш, що їй було б боляче, щоб знайти тебе тут зі мною.
Навіщо змушувати мене згадати, як це було колись?
Хіба ти не бачиш, що вона може любити мене так, як ти ніколи не міг.
І я дуже хочу її кохати.
Чи не пора вам піти назавжди?
Що таке спогад, як ти, у такому кохання?
Вона думає, що ми все закінчили, але це не так.
Коли я тримаю її на обіймах, я досі цілую твої губи.
Що таке спогад, як ти, у такому кохання?
Що таке спогад, як ти, у любові, як-от?..