Переклад тексту пісні Low Class Reunion - John Schneider

Low Class Reunion (оригінал)

So you’re stuck up there at the country club
Callin' me down here on the phone
'Cause it’s after dark and your car won’t start
And no one there’ll take you home
Well, your so called friends at the top
Can’t stop their talkin' just to give you a ride
Why don’t you come down here
I’ll buy you a beer, it’ll help you swallow your pride
And we can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
Well, I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
My my, it’s good to see you
You sure are lookin' swell
Just pay no mind to how I look,
I know I look like hell
But you remember your old friends
Here’s George and Bob and Sue
They’ve helped me through a lot of nights
Just sittin' here waitin' for you
So we can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good time roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
We can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
We can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And my number’s on the bathroom wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all

(переклад)

Отже, ви застрягли там в заміському клубі
Дзвоніть мені сюди по телефону
Тому що вже темніє, і ваша машина не заводиться
І ніхто не відвезе вас додому
Ну, а ваші так звані друзі на горі
Не можна зупинити їхню розмову, щоб просто підвезти вас
Чому б вам не спуститися сюди
Я куплю тобі пива, це допоможе тобі проковтнути свою гордість
І ми можемо влаштувати возз’єднання низького класу
Тут, у Smokey Joe’s
Низький клас возз’єднання
Де настають старі добрі часи
Там, де на танцполі є тирса
І графіті на стіні
Ну, я б краще був тут із друзями з низьких класів
Чим взагалі не мати друзів
Мій мій, радий бачити тебе
Ви напевно виглядаєте чудово
Просто не звертайте уваги на те, як я виглядаю,
Я знаю, що виглядаю як пекло
Але ви пам’ятаєте своїх старих друзів
Ось Джордж, Боб і Сью
Вони допомагали мені протягом багато ночів
Просто сиджу тут і чекаю на тебе
Тож ми можемо влаштувати возз’єднання низького класу
Тут, у Smokey Joe’s
Низький клас возз’єднання
Де крутиться старий добрий час
Там, де на танцполі є тирса
І графіті на стіні
І я хотів би бути тут із друзями з низьких класів
Чим взагалі не мати друзів
Ми можемо організувати для нас возз’єднання низького класу
Тут, у Smokey Joe’s
Низький клас возз’єднання
Де настають старі добрі часи
Там, де на танцполі є тирса
І графіті на стіні
І я хотів би бути тут із друзями з низьких класів
Чим взагалі не мати друзів
Ми можемо організувати для нас возз’єднання низького класу
Тут, у Smokey Joe’s
Низький клас возз’єднання
Де настають старі добрі часи
Там, де на танцполі є тирса
І мій номер на стіні ванної кімнати
І я хотів би бути тут із друзями з низьких класів
Чим взагалі не мати друзів