Переклад тексту пісні At The Sound Of The Tone - John Schneider

At The Sound Of The Tone (оригінал)

I called her up to say I’m sorry
I just can’t have lunch today
Cause the boss just called
And he’s flying in from L. A
And as the phone rang
I remembered the time
How simple things used to be
Then her voice came on the line
Not her, but the answer machine
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
I ran down to the street and I caught a cab
God I had to get back home
But the house was empty
Except for the code-a-phone
And as the tears came I remembered the time
How happy we used to be
And I’ll never forget the
Last words she ever said to me
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
She said you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye

At The Sound Of The Tone (переклад)

Я зателефонував їй, щоб сказати, що мені шкода
Я просто не можу пообідати сьогодні
Тому що бос щойно подзвонив
І він прилітає з Лос-Анджелеса
І коли задзвонив телефон
Я згадав той час
Якими простими були речі
Потім її голос пролунав на лінії
Не вона, а автовідповідач
Вона сказала, що я не можу прийняти ваш дзвінок
Тому що я збираю речі, щоб поїхати
І Джон, якщо це ти
Ви все одно скасовуєте обід
О, раніше ви знаходили час
Але зараз ви навіть не намагаєтеся
Тож на звуку тону
Ви самі… до побачення
Я збіг на вулицю й зловив таксі
Боже, мені довелося повернутися додому
Але будинок був порожній
За винятком коду телефону
І коли навернулися сльози, я згадав той час
Як ми були щасливі раніше
І я ніколи не забуду
Останні слова, які вона коли-небудь сказала мені
Вона сказала, що я не можу прийняти ваш дзвінок
Тому що я збираю речі, щоб поїхати
І Джон, якщо це ти
Ви все одно скасовуєте обід
О, раніше ви знаходили час
Але зараз ви навіть не намагаєтеся
Тож на звуку тону
Ви самі… до побачення
Вона сказала, що раніше ви знаходили час
Але зараз ви навіть не намагаєтеся
Тож на звуку тону
Ви самі… до побачення