Переклад тексту пісні When The Right One Comes Along - John Schneider

When The Right One Comes Along (оригінал)

He was your lover
At least he said he was
But I never saw him
Treat you like a lover does
He used to hold you
But there was no tenderness within
And I’ve always wondered what a woman like you
Was doin' with a man like him
And you can cry
Oh, you can have your little heart attack
And you can lie to yourself
But it’s never gonna bring him back
And you can try livin' all alone, if you want to
You can do anything that you please
But if you’re ever gonna make a change in your life
You’ve gotta get up off your knees
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
You think he’s gonna come back someday
And you wanna be ready, in case
You know it’s never gonna happen that way
It’s as plain as the tears on your face
And there’s a heart waitin' for ya right here
Right here in the palm of your hand
But if you’re ever gonna take another chance at love
You’d better grab it while you can
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Come on, baby, let’s go for a ride
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
Once the right one comes along
Now the right ones come along
Come on, baby, let’s go for a ride
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas

(переклад)

Він був твоїм коханцем
Принаймні він сказав, що так
Але я ніколи його не бачив
Ставтеся до вас, як коханий
Він тримав вас
Але всередині не було ніжності
І мені завжди було цікаво, яка жінка, як ти
Спілкувався з такою людиною, як він
І плакати можна
О, ти можеш отримати свій маленький серцевий напад
І ви можете брехати самі собі
Але це ніколи не поверне його
І ви можете спробувати жити на самоті, якщо бажаєте
Ви можете робити що завгодно
Але якщо ви коли-небудь внесете зміни у своє життя
Ви повинні встати з колін
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Покладіть верхівку вниз, дайте зкотитися
Вставте з боку пасажира
У мене бак, повний газу, серце, повне душі
Ти думаєш, що твоє життя закінчилося, любий
Я хочу показати вам, що ви неправі
Тому що життя може бути прекрасною річчю
Коли прийде правильний
Коли прийде правильний
Ти думаєш, що він колись повернеться
І ви хочете бути готовими, на всякий випадок
Ти знаєш, що так ніколи не станеться
Це так просто, як сльози на твоєму обличчі
І тут на вас чекає серце
Прямо тут, у вашій долоні
Але якщо ви коли-небудь знову спробуєте закохатися
Краще візьміться, поки можете
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Покладіть верхівку вниз, дайте зкотитися
Вставте з боку пасажира
У мене бак, повний газу, серце, повне душі
Ти думаєш, що твоє життя закінчилося, любий
Я хочу показати вам, що ви неправі
Тому що життя може бути прекрасною річчю
Коли прийде правильний
Коли прийде правильний
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Коли прийде правильний
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Покладіть верхівку вниз, дайте зкотитися
Вставте з боку пасажира
У мене бак, повний газу, серце, повне душі
Ти думаєш, що твоє життя закінчилося, любий
Я хочу показати вам, що ви неправі
Тому що життя може бути прекрасною річчю
Одного разу прийде правильний
Тепер приходять правильні
Давай, дитинко, поїдемо покататися
Вставте з боку пасажира
У мене бак, повний газу