Переклад тексту пісні It's a Short Walk from Heaven to Hell - John Schneider

It's a Short Walk from Heaven to Hell (оригінал)

You were God’s best creation
But I didn’t know what I had
Till it was too late
When a man’s getting older
Seems the young girls get bolder
And temptations are sometimes too great
You gave me all kinds of reasons to stay
But like the fool that I am, I still walked away
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
She was young, I was foolish
But I needed that young thing
To tell me I could still turn her on
What I took for affection
Was just your reflection
And that’s where the whole thing went wrong
'Cause when the loving was over and done
What I took for love, she took for fun
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left, I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
Yeah, it’s a short walk
From Heaven to Hell

(переклад)

Ти був найкращим творінням Бога
Але я не знав, що маю
Поки не було запізно
Коли чоловік старіє
Здається, молоді дівчата стають сміливішими
І спокуси іноді бувають занадто великими
Ти дав мені всякі причини залишитися
Але, як дурень, я все одно пішов
І це коротка прогулянка
З раю в пекло
Кілька кроків від ангела
Це мене так полюбило
Коли я вийшов, я руки
З самим дияволом
І це коротка прогулянка
З раю в пекло
Вона була молода, я був дурний
Але мені потрібна була ця молода річ
Сказати мені, що я все одно можу ввімкнути її
Те, що я прийняв за прихильність
Був лише твоїм відображенням
І тут все пішло не так
Тому що, коли кохання закінчилося
Те, що я приймав за любов, вона сприймала заради розваги
І це коротка прогулянка
З раю в пекло
Кілька кроків від ангела
Це мене так полюбило
Коли я йду, я руки
З самим дияволом
І це коротка прогулянка
З раю в пекло
Так, це коротка прогулянка
З раю в пекло