Переклад тексту пісні Hell This Ain't Heaven - John Schneider

Hell This Ain't Heaven (оригінал)

He looked out of place when he walked in I was layin’low with my neon friends
He walked right up and asked (hey John)
Where are the angels in this bar (bring 'em out)
I said apparently you’re confused about where you are
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
He said the one he loved was out of town (hey she’s out of town)
And she would never know he was runnin’around (she'll never know)
I said if you slip off that ring you’ll have trouble on your hands
She’ll see right through the devil in you
Then you’ll understand
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
No it’s not
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
Don’t you realize (don't you realize)
This is where you go (this is where you go)
After love dies (after love dies)
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings (wouldn't wanna do that)
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
It ain’t no halo scene (tell it like it is)
Yeah this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
It ain’t no halo scene

Hell This Ain't Heaven (переклад)

Він виглядав не на місці, коли зайшов я лежав зі своїми неоновими друзями
Він підійшов і запитав (привіт, Джон)
Де ангели в цьому барі (виведіть їх)
Я казав, що, мабуть, ви не знаєте, де ви знаходитесь
Пекло, це не рай
Хіба ти не розумієш
Сюди ви йдете після смерті кохання
Де дим, там і вогонь
Воно спалює крила ангела
Пекло, це не рай
Це не ореол
Він сказав, що та, яку кохав, не за міста (привіт, вона за містом)
І вона ніколи не дізнається, що він бігає (вона ніколи не дізнається)
Я казав, що якщо ти скинеш це кільце, у тебе будуть проблеми з руками
Вона побачить у вас диявола
Тоді ти зрозумієш
Пекло, це не рай
Хіба ти не розумієш
Сюди ви йдете після смерті кохання
Де дим, там і вогонь
Воно спалює крила ангела
Пекло, це не рай
Це не ореол
Ні це не так
Пекло, це не рай (це не рай)
Ви не розумієте (не розумієте)
Ось куди ви йдете (це куди ви йдете)
Після смерті кохання (після смерті кохання)
Де дим, там і вогонь
Це спалює крила ангела (не хотів би це робити)
Пекло, це не рай (це не рай)
Це не ореол (скажи, як є)
Так, це не рай
Це не ореол
Це не ореол