Переклад тексту пісні If It Was Anyone But You - John Schneider

If It Was Anyone But You (оригінал)

If anyone had passed me by
And hadn’t said hello
If anyone had acted like
We’d never met before
It wouldn’t make no difference
It wouldn’t make me blue
If it was anyone but you
And if anyone had looked away
When I caught their eye
If anyone had seen me wave
And let it go right by
It wouldn’t make no difference
I wouldn’t come unglued
If it was anyone but you
If it was anyone except the one
Who I had loved and counted on
To stand beside me till the end
And if I was any fool except the fool
Who gave his heart and soul to you
I wouldn’t be so devastated
Just seein' you again
Cause if anyone had touched my hand
And gently said I do
Promised me forever
And then had been untrue
I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone but you
I said I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone
If it was anyone
If it was anyone but you

If It Was Anyone But You (переклад)

Якби хтось пройшов повз мене
І не привітався
Якби хтось поводився так
Ми ніколи раніше не зустрічалися
Це не матиме різниці
Це не зробило б мене синім
Якщо це був хтось, крім вас
І якби хтось відвів погляд
Коли я попався їм на очі
Якби хтось бачив, як я махав рукою
І нехай це зайде відразу
Це не матиме різниці
Я б не прийшов розклеєним
Якщо це був хтось, крім вас
Якщо це будь хтось, крім одного
Кого я кохав і на кого розраховував
Щоб стояти біля мене до кінця
І якщо я був будь-яким дурнем, крім дурня
Хто віддав тобі своє серце і душу
Я б не був так спустошений
Просто побачу тебе знову
Бо якби хтось торкнувся моєї руки
І м’яко сказав, що так
Обіцяв мені назавжди
А потім було неправдою
Можливо, я це зрозумів
Це те, що може зробити будь-хто
Якщо це був хтось, крім вас
Я казав, що, можливо, зрозумів це
Це те, що може зробити будь-хто
Якщо це був хтось
Якщо це був хтось
Якщо це був хтось, крім вас