Переклад тексту пісні He Finally Made Up Her Mind - John Schneider

He Finally Made Up Her Mind (оригінал)

She stands and she stares
At the face in the mirror
The years haven’t been that unkind
Just the right makeup
And just the right laces
Erased all the traces of time
The note that she wrote him
That told of her suffering
She might have to sit with all night
She made up her face
She made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
The picture that hangs in
The frame by the mirror
Brings up a tear to her eyes
She longs to remember
Those feelings so tender
She felt as that blushing young bride
But he goes out drinking
Without ever thinking
About what he’s leaving behind
So she made up her face
And she made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
Yes, he finally made up her mind

He Finally Made Up Her Mind (переклад)

Вона стоїть і дивиться
На обличчі в дзеркалі
Роки не були такими недобрими
Просто правильний макіяж
І тільки правильні шнурки
Стерли всі сліди часу
Записка, що вона йому написала
Це розповідало про її страждання
Можливо, з нею доведеться сидіти цілу ніч
Вона нафарбувала обличчя
Вона придумала свою історію
Але він нарешті прийняв її рішення
Він нарешті прийняв її рішення
Вона не була з обману
Але занадто багато довгих ночей
І вдома самі ночі
Загнав її прямо через лінію
І він нарешті прийняв її рішення
Картина, яка висить
Рама біля дзеркала
Викликає сльози на очах
Вона прагне згадати
Ці почуття такі ніжні
Вона почувалася тією червоною молодою нареченою
Але він виходить випивати
Ніколи не замислюючись
Про те, що він залишив
Тож вона намалювала обличчя
І вона придумала свою історію
Але він нарешті прийняв її рішення
Він нарешті прийняв її рішення
Вона не була з обману
Але занадто багато довгих ночей
І вдома самі ночі
Загнав її прямо через лінію
І він нарешті прийняв її рішення
Так, він нарешті вирішив її