Переклад тексту пісні Urn With Dead Flowers In A Drained Pool - John Parish, PJ Harvey

Urn With Dead Flowers In A Drained Pool (оригінал)

I need your lie, darling love lies
And if you gave it to me, i’d hold it in the palm of my hand
Like a good luck charm or a vice
And i’d reach up like a child to receive it
There is no more
There is no more
I got.
Take me inside your wall love lie
And if he took me, i’d hold him up to the light
Like a god, or a good luck charm, or a vice
And i’d open up like a child to believe it
There is no more
There is no more
I got.
..
No
There is no more
There is no more
I got.
..
And still you can’t give your peace to me

Urn With Dead Flowers In A Drained Pool (переклад)

Мені потрібна твоя брехня, кохана, кохана брехня
І якби ти віддав його мені, я б тримав його в долоні
Наприклад, талісман на удачу чи порок
І я б потягнувся, як дитина, щоб отримати це
Немає більше
Немає більше
Я зрозумів, я отримав.
Візьми мене у свою стіну, любовну брехню
І якби він взяв мене, я б підвів його до світла
Як бог, або талисман на удачу, чи порок
І я б відкрився, як дитина, щоб повірити в це
Немає більше
Немає більше
Я зрозумів, я отримав.
..
Ні
Немає більше
Немає більше
Я зрозумів, я отримав.
..
І все одно ти не можеш дати мені спокою