Переклад тексту пісні 3:59 am - John Moreland

3:59 am (оригінал)

I’ve been living with a curse
Combing through the pages of my youth
There’s a million soggy miles
Soaking through the soles of my shoes
And I’ve been staying up all night
I don’t give a damn to sleep anymore
My eyelids are heavy
But my dreams don’t sing like before
And I apologize a thousand times for holding up the show
I always had the words, but they don’t quite know where to go
You said give me one good reason, now give me 20 more
Don’t give yourself away to settle someone else’s score
I got the guiltiest conscience
Listening for a savior on a Saturday night
I got my ear to the ground
You got Easter Sunday in your eyes
And I apologize if I seem a little overwhelmed
I’m thirsty, but the holy keep on pissing in my well
I had a purpose and a song that was true
But I ain’t ever had a lick of sense when it comes to you
So try to be patient, try to understand
I’m a child, trying to do the work of a man
My pockets are empty, I don’t own a thing
But I’d take a diamond from the sky and put it in your ring

(переклад)

Я жив із прокляттям
Прочісую сторінки моєї юності
Є мільйони мокрих миль
Просякаючи підошву мого взуття
І я не спав всю ніч
Мені більше не байдуже спати
Мої повіки важкі
Але мої мрії не співають, як раніше
І я вибачте тисячу раз за те, що затримав шоу
Я завжди мав слова, але вони не знають, куди діти
Ви сказали, дайте мені одну поважну причину, а тепер дайте мені ще 20
Не віддавайте себе, щоб звести рахунки
У мене найгірша совість
Слухати рятівника в суботній вечір
Я притиснув вухо до землі
У ваших очах Великдень
І я прошу вибачення, якщо видається трохи пригніченим
Я спраглий, але святий продовжує писувати в мій колодязь
У мене була ціль і була правдива пісня
Але у мене ніколи не було глузду, коли справа доходить до вас
Тож намагайтеся бути терплячим, намагайтеся розуміти
Я дитина, намагаюся виконувати роботу людини
Мої кишені порожні, я нічого не володію
Але я б узяв діамант з неба і вставив би його в твою каблучку