Переклад тексту пісні Ain't We Gold - John Moreland

Ain't We Gold (оригінал)

Whirlwind dancing like a snake in the sky
Whirlwind dancing like a snake
Friend, don’t you let another day go by
Shaken that your heart might break
Looking so hard that you can’t see the picture
A number with a magic touch
Throwing gold bricks through a rich man’s window
Tragic when it don’t add up
But ain’t we gold
Ain’t we blue
Ain’t life hard
Ain’t love true
Baby, it’s a good thing
Baby, it’s a good thing
Baby, it’s a good good thing I got you
A carrot on a string, cartoon wealth
Oh lord, a carrot on a string
In churches learning how to hate yourself
Ain’t grace a wretched old thing?
Whole wide world, stepping on toes
Whole world stepping on toes
Chewing up diamonds, shitting out coal
Tell me where the time all goes

Ain't We Gold (переклад)

Вихор танцює, як змія в небі
Вихор танцює, як змія
Друже, не пропускай ще один день
Потрясений, що твоє серце може розірватися
Дивлячись так пильно, що не видно зображення
Число з чарівним дотиком
Кидання золотих цеглин у вікно багача
Трагічно, коли не поєднується
Але хіба ми не золото
Хіба ми не сині
Життя не важке
Любов не справжня
Дитина, це добре
Дитина, це добре
Дитина, це добре, що я тебе знайшов
Морква на нитці, мультфільм багатство
Господи, морква на нитці
У церквах вчимося ненавидіти себе
Хіба благодать не стара річ?
Цілий світ, наступаючи на носочки
Увесь світ наступає на пальці
Жувати діаманти, гати вугілля
Скажи мені, куди йде час