Переклад тексту пісні East October - John Moreland

East October (оригінал)

Looking backwards, all my pictures
Look like send-ups of stolen scriptures
We were children dressed up like men
Paintin' places we’d never been
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Well, I’m trying to keep it simple
But ain’t these gods so damn fickle?
You’re stiff and strong, then you’re scared and sober
North Carolina in East October
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Tell me when and where you learned it
You built your chapel and then you burned it
Was it Satan or the Second Coming?
The soul you’re bearing, the song you’re strumming
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?

East October (переклад)

Озираючись назад, усі мої фотографії
Схоже на розсилку вкрадених Писань
Ми були дітьми, одягненими як чоловіки
Малюємо місця, де ми ніколи не були
Як я виживатиму?
Як я колись буду жити сам?
Ну, я намагаюся зберегтися простим
Але хіба ці боги не такі непостійні?
Ти твердий і сильний, потім ти наляканий і тверезий
Північна Кароліна в Східному жовтні
Як я виживатиму?
Як я колись буду жити сам?
Як я виживатиму?
Як я колись буду жити сам?
Скажіть мені, коли і де ви це навчилися
Ви побудували свою каплицю, а потім спалили її
Це був Сатана чи Друге пришестя?
Душа, яку ви несете, пісня, яку ви граєте
Як я виживатиму?
Як я колись буду жити сам?
Як я виживатиму?
Як я колись буду жити сам?