Переклад тексту пісні Heart's Too Heavy - John Moreland

Heart's Too Heavy (оригінал)

Well these angels in my eardrums, they can’t tell bad from good
I’ve lived inside these melodies just to make sure I still could
Then I cried all night even though I’m grown
Said, honey hold me close, make it feel like home
Cause your love’s bright enough to burn all night
Sometimes love is a losing fight
You try to keep going, but the ride won’t steady
You try to get high, but your heart’s too heavy
You got one thing on your mind
Now there’s snake eyes on the sidewalk and fireworks overhead
Won’t you roll out that red carpet when we all wind up dead
As smoke rings fade like a memory
You’re honest as a ghost, maybe twice as free
You’ve got faith enough to lift this curse
What if faith is just a false god’s verse
Now I’m pulling up devils from the long, dark past
But the pain starts piling up too fast
I can pin down the minute when I lost my buzz
Thought I was somebody nobody could love

Heart's Too Heavy (переклад)

Ну, ці ангели в моїх барабанних перетинках, вони не відрізняють погане від хорошого
Я жив у цих мелодіях, щоб переконатися, що все ще можу
Потім я проплакала цілу ніч, хоча я вже доросла
Сказав, люба, тримай мене, щоб я відчував себе як вдома
Тому що ваша любов настільки яскрава, щоб горіти всю ніч
Іноді любов — це програшна боротьба
Ви намагаєтеся продовжити, але поїздка не буде стабільною
Ви намагаєтеся піднятися, але ваше серце занадто важке
У вас є одна річ
Тепер на тротуарі зміїні очі, а над головою — феєрверк
Чи не простягнете ви цю червону доріжку, коли ми всі закінчимо мертвими
Коли кільця диму згасають, як спогад
Ви чесні, як привид, можливо, вдвічі вільніші
У вас достатньо віри, щоб зняти це прокляття
Що, якщо віра — просто вірш фальшивого бога
Тепер я витягую дияволів із довгого, темного минулого
Але біль починає наростати надто швидко
Я можу визначити хвилину, коли я втратив моду
Думав, що я така, кого ніхто не любить