Переклад тексту пісні Latchkey Kid - John Moreland

Latchkey Kid (оригінал)

Well tonight the stars are screaming
And I’ve long been learning how to let them go
I got these old familiar feelings
Looking back on how I got so low
Sometimes life plays like a series of exams
And you need someone to wash the bad blood off your hands
Well you’ll always be my favorite latchkey kid
I’m sorry that I hurt you like I did
There’s something wrong, something missing
Something I’ve seen inside my friends
And lord, it’s hard to find the vision
Standing at the darkest of dead ends
Won’t you tell me how the story goes and goes
When I’m too lost to tell my temples from my toes
I’ve got too many pages left to turn
To sit and wonder why that book won’t burn
So here I stand, right before you
Waiting for my turn to tow the line
Don’t let me die in California
While I’m dragging all these rivers in my mind
Cause I’ve found a love that shines into my core
And I don’t feel the need to prove myself no more
And when I look into the mirror, now I see
A man I never knew that I could be

(переклад)

Ну, сьогодні ввечері зірки кричать
І я давно вчуся, як відпускати їх
Я отримав ці старі знайомі відчуття
Озираючись на те, як я опустився так низько
Іноді життя виглядає як серія іспитів
І вам потрібен хтось змити погану кров з ваших рук
Що ж, ти завжди будеш моїм улюбленим дитиною-замикачем
Мені шкода, що я завдав тобі болю, як я робив
Щось не так, чогось не вистачає
Щось я бачив у своїх друзів
І, Господи, важко знайти бачення
Стоячи в найтемнішому глухому куті
Чи не розкажеш мені, як історія йде і йде
Коли я занадто розгублений, щоб відрізнити скроні від пальців ніг
У мене залишилося занадто багато сторінок, щоб перегорнути
Сидіти й дивуватися, чому книга не горить
Тож я стою, прямо перед вами
Чекаю своєї черги буксирувати мотузку
Не дай мені померти в Каліфорнії
Поки я тягну всі ці річки в думці
Тому що я знайшов любов, яка сяє в моїй душі
І я не відчуваю потреби більше доводити себе
І коли я дивлюсь у дзеркало, тепер бачу
Чоловік, яким я ніколи не знав, що можу бути