Переклад тексту пісні Sad Baptist Rain - John Moreland

Sad Baptist Rain (оригінал)

Well baby lay down your pride-sprayed poems
While I sit and mumble at your feet
Am I a stone or a stoned kid dreaming
Of a closet full of crumbled tees
Young and hungry, dark blue and clumsy
Dumb enough to let you go
Outside the show drinking Nyquil and honey
Trying to conjure up some rock and roll
You’re the exception, dear, I’m the rule
I traded love for a song like a fool
I’m always drawn to the wrong thing to do
And I keep proving it
The sky came apart with my guilt-stricken heart
Break me down, break me up
We’ll let freedom ring while the blacktop sings
In the sad baptist rain for us
The devil ain’t nearly as real as he seems
Your name is a number I see in my dreams
Your heart is a dangerous, beautiful thing
I keep losing it

Sad Baptist Rain (переклад)

Ну, дитино, поклади свої розпорошені гордістю вірші
Поки я сиджу й бурмочу біля твоїх ніг
Я камінь чи забитий камінь дитя мрію?
Про шафу, повну розсипаних трійників
Молодий і голодний, темно-синій і незграбний
Досить дурний, щоб відпустити вас
Поза виставою п’ють Nyquil і мед
Спроба викликати рок-н-рол
Ти виняток, любий, я - правило
Я проміняв любов на пісню, як дурень
Мене завжди приваблює не те що робити
І я доводжу це
Небо розлетілося з моїм вбитим почуттям провини
Зламай мене, зламай мене
Ми дозволимо свободі дзвеніти, поки блэктоп співає
Під сумним баптистським дощем для нас
Диявол далеко не такий справжній, як здається
Ваше ім’я — число, яке я бачу у моїх снах
Ваше серце — небезпечна, прекрасна річ
Я постійно втрачаю це