Переклад тексту пісні Rooty Toot Toot - John Mellencamp

Rooty Toot Toot (оригінал)

Got my hands on a little bit of dough
So I went to the grocery store
And got some steaks to go
Went by and picked up my gal, Teddi Jo
We had ourselves a picnic
Beside a dirt road
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We laid out a blanket
And started a fire
Had the radio playin'
From inside the car
I took off my shirt and kicked off my shoes
She read the paper
And told me the news
She said, there’s a lot of people out there
Who are at the end of their rope
Sometimes baby
You’ve got to lay low
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We stayed there all day
We both got us some real good suntans
I thought that was ok
Sometimes life can be so grand
We were gettin' ready
To shake out of that place
When the Illinois state trooper
Got in my face
He said, You’re on private property
But once he cooled down he was ok
Sometimes you’re golden, man
That’s all I got to say
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot

(переклад)

Потрапив у руки трохи тіста
Тож я зайшов у продуктовий магазин
І є кілька стейків
Пройшов і забрав мою дівчину, Тедді Джо
Ми влаштували пікнік
Біля ґрунтової дороги
Корінний гудок
Корінний гудок
Ми робили це у тіні
Як м’яч через обруч
Крутиться і крутиться всередині цього обруча
Живи і вчись
Корінний гудок
Ми розклали ковдру
І розгорів пожежу
Якби радіо грало
Зсередини автомобіля
Я зняв сорочку та скинув черевики
Вона прочитала газету
І повідомив мені новину
Вона сказала, що там багато людей
Які перебувають на кінці своєї мотузки
Іноді малюк
Ви повинні заспокоїтися
Корінний гудок
Корінний гудок
Ми робили це у тіні
Як м’яч через обруч
Крутиться і крутиться всередині цього обруча
Живи і вчись
Корінний гудок
Ми пробули там цілий день
Ми обидва отримали дуже гарну засмагу
Я думав, що це нормально
Іноді життя може бути таким грандіозним
Ми готувалися
Щоб витруситися з того місця
Коли військовослужбовець штату Іллінойс
Потрапив мені в обличчя
Він сказав: "Ви перебуваєте в приватній власності
Але як тільки він охолонув, з ним все було добре
Іноді ти золотий, чоловіче
Це все, що я маю сказати
Корінний гудок
Корінний гудок
Ми робили це у тіні
Як м’яч через обруч
Крутиться і крутиться всередині цього обруча
Живи і вчись
Корінний гудок