Переклад тексту пісні Pink Houses - John Mellencamp

Pink Houses (оригінал)

There’s a black man with a black cat
Living in a black neighbourhood
He’s got an interstate runnin' through his front yard
You know, he think, that he’s got it so good
And there’s a woman in the kitchen cleanin' up the evening slop
And he looks at her and says: hey darling, I can remember when you could stop a
clock
Oh but ain’t that America for you and me
Ain’t that America we’re something to see baby
Ain’t that America, home of the free
Little pink houses for you and me
Well there’s a young man in a t-shirt
Listening to a rockin' rollin' station
He’s got a greasy hair, greasy smile
He says: lord, this must be my destination
'cuz they told me, when I was younger
Boy, you’re gonna be president
But just like everything else, those old crazy dreams
Just kinda came and went
Well there’s people and more people
What do they know know know
Go to work in some high rise
And vacation down at the gulf of Mexico
Ohhh yeah
And there’s winners, and there’s losers
But they ain’t no big deal
'cuz the simple man baby pays for the thrills
The bills and the pills that kill

Pink Houses (переклад)

Там чорний чоловік із чорним котом
Життя в чорному районі
Через його двір проходить міждержавна траса
Ви знаєте, він думає, що у нього це так добре
А на кухні жінка прибирає вечірнє сміття
І він дивиться на неї і каже: привіт, люба, я пам’ятаю, коли ти могла зупинити a
годинник
О, але це не Америка для нас з вами
Хіба це не Америка, яку ми маємо побачити, дитинко
Хіба це не Америка, батьківщина вільних
Маленькі рожеві будиночки для нас з тобою
Ну, є молодий чоловік у футболці
Слухання станції rockin' rollin'
У нього жирне волосся, жирна посмішка
Він каже: пане, це має бути мій пункт призначення
тому що вони сказали мені, коли я був молодшим
Хлопче, ти станеш президентом
Але як і все інше, ці старі божевільні мрії
Просто прийшов і пішов
Ну є люди і ще більше людей
Що вони знають, знають, знають
Ходіть на роботу в якийсь висотці
І відпочинок у Мексиканській затоці
Ооо так
І є переможці, і є переможені
Але це не важко
тому що простий чоловік дитина платить за гострі відчуття
Рахунки та таблетки, які вбивають