Переклад тексту пісні Crumblin' Down - John Mellencamp

Crumblin' Down (оригінал)

Some people ain’t no damn good
You can’t trust 'em you can’t love 'em
No good deed goes unpunished
And I don’t mind bein' their whippin' boy
I’ve had that pleasure for years and years
No no I never was a sinner--tell me what else can I do
Second best is what you get 'til you learn to bend the rules
And time respects no person--what you lift up must fall
They’re waiting outside to claim my tumblin' walls
Saw my picture in the paper
Read the news around my face
And now some people don’t want to treat me the same
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down
Some people say I’m obnoxious and lazy
I’m uneducated--my opinion means nothin'
But I know I’m a real good dancer
Don’t need to look over my shoulder to see what I’m after
Everybody’s got their problems--ain't no new news here
I’m the same old trouble you’ve been havin' for years
Don’t confuse the problem with the issue girl
It’s perfectly clear
Just a human desire to have you come near
Wanna put my arms around you
Feel your breath in my ear
You can bend me you can break me
But you’d better stand clear
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down

Crumblin' Down (переклад)

Деякі люди не дуже хороші
Ви не можете їм довіряти, ви не можете їх любити
Жодна добра справа не залишається безкарною
І я не проти бути їхнім хлопчиськом
Я отримую це задоволення роками й роками
Ні, ні, я ніколи не був грішником – скажіть мені, що ще я можу зробити
Друге найкраще — це те, що ви отримуєте, поки не навчитеся порушувати правила
І час не поважає жодної людини – те, що ви піднімаєте, повинне впасти
Вони чекають надворі, щоб завоювати мої стіни
Бачив мою картинку в газеті
Читайте новини на моєму обличчі
І тепер деякі люди не хочуть ставитися до мене так само
Коли стіни руйнуються
Коли стіни руйнуються, руйнуються
Коли стіни руйнуються
Деякі люди кажуть, що я неприємний і ледачий
Я неосвічений - моя думка нічого не означає
Але я знаю, що я дуже хороший танцюрист
Не потрібно дивитися через плече, щоб побачити, чого я хочу
У кожного свої проблеми – тут немає нових новин
Я та сама проблема, яку ти мучив роками
Не плутайте проблему з проблемною дівчиною
Це абсолютно зрозуміло
Просто людське бажання приблизити вас
Я хочу обійняти тебе
Відчуй твій подих у моєму вусі
Ти можеш зігнути мене, ти можеш зламати мене
Але вам краще триматися чітко
Коли стіни руйнуються
Коли стіни руйнуються, руйнуються
Коли стіни руйнуються