Переклад тексту пісні Jack & Diane - John Mellencamp

Jack & Diane (оригінал)

Little ditty about Jack and Diane
2 American kids growin up in the heartland
Jacky’s gonna be a football star
Diane debutante backseat of Jacky’s car
Suckin' on chili dogs outside the tastee freeze
Diane’s sittin' on Jacky’s lap
He’s got his hand between her knees
Jacky say Hey Diane lets run off
Behind a shady tree
Dribble off those Bobby Brooks
Let me do what I please.
And Jacky Say
Oh yeah life goes on Long after the thrill of livin is gone
Oh yeay say life goes on Long after the thrill of livin is gone, they walk on Jacky sits back reflects his thoughts for the moment
Scratches his head and does his best james dean.
Well you know diane, we oughtta run of the city
Diane says Baby, you aint missin' no-thing
Jacky say a Chorus
Gonna let it rock
Let it roll
Let the Bible Belt come down
And Save My soul
Hold on to 16 as long as you can
Changes come around real soon
Make us women and men
Little ditty about Jack and Diane
Two american kids doing the best they can

Jack & Diane (переклад)

Маленька частівка про Джека і Діану
Двоє американських дітей ростуть у сердце
Джекі стане зіркою футболу
Задне сидіння дебютантки Діани автомобіля Джекі
Собаки чилі їдять поза заморозкою
Діана сидить у Джекі на колінах
Він тримає руку між її колін
Джекі каже: Привіт, Діана, дозволь тікати
За тінистим деревом
Відкиньте тих Боббі Бруків
Дозвольте мені робити, що я хочу.
І Джекі Сей
О, так, життя триває Довго після того, як гострих відчуттів від життя зникло
О, так, кажуть, що життя триває
Чухає голову і робить все можливе, Джеймс Дін.
Ну, ти знаєш, Діана, ми повинні керувати містом
Діана каже, Дитинко, ти нічого не пропустив
Джекі скаже Приспів
Дозвольте це розкачати
Нехай покотиться
Нехай зійде біблійний пояс
І збережи мою душу
Дотримуйтеся 16 так довго, як можете
Зміни відбуваються дуже скоро
Зробіть нас жінками та чоловіками
Маленька частівка про Джека і Діану
Двоє американських дітей роблять все, що можуть