Переклад тексту пісні Hurts So Good - John Mellencamp

Hurts So Good (оригінал)

When I was a young boy said put away those young boy ways
Now that I’m gettin’older, so much older I love all those young boy days
With a girl like you, with a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby, just me and you
Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Don’t have to be so exciting
Just tryin’to give myself a little bit of fun yeah
You always look so invitin', you ain’t as green as you are young
Hey baby, it’s you, come on, girl, now, it’s you
Sink your teeth right through my bones, baby, let’s see what we can do Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
I ain’t talkin’no big deals
I ain’t made no plans myself
I ain’t talkin’no high heels
Maybe we could walk around all day long
Walk around all day long
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hey, hey

(переклад)

Коли я був молодим хлопцем, казали, що приберу ці хлопчачі способи
Тепер, коли я стаю старшим, настільки набагато старшим, я люблю всі ті дні молодого хлопця
З такою дівчиною, як ти, з такою дівчиною, як ти
Господь знає, що ми можемо зробити, дитино, тільки я і ти
Давай і зроби так Боляче так добре
Давай, дитино, зроби, щоб було так боляче
Іноді любов не здається такою, як це має бути
Ви робите так боляче
Не обов’язково бути таким захоплюючим
Просто намагаюся трохи повеселитися, так
Ти завжди виглядаєш так привабливо, ти не такий зелений, як молодий
Гей, дитинко, це ти, давай, дівчинко, це ти
Встроми свої зуби прямо в мої кістки, дитинко, давай подивимося, що ми можемо зробити. Давай і зроби це так боляче
Давай, дитино, зроби, щоб було так боляче
Іноді любов не здається такою, як це має бути
Ви робите так боляче
Я не говорю про великі справи
Я сам не будував планів
Я не кажу про високі підбори
Можливо, ми могли б гуляти цілий день
Ходити цілий день
Боляче так добре
Давай, дитино, зроби, щоб було так боляче
Іноді любов не здається такою, як це має бути
Ви робите так боляче
Боляче так добре
Давай, дитино, зроби, щоб було так боляче
Іноді любов не здається такою, як це має бути
Ви робите так боляче
привіт, привіт