Переклад тексту пісні Wild Night - John Mellencamp, Meshell Ndegeocello

Wild Night (оригінал)

As you brush your shoes and stand before your mirror
And you comb your hair and grab your coat and hat
And you walk the streets trying to remember
All those wild nights breeze through your mind
And everything looks so complete
When you’re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-oooh wee the wild night is calling
All the girls walk by dressed up for each other
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
And the people passing by just stare with the wild wonder
And the inside juke box roars just like thunder
And everything looks so complete
When you’re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
The wild night is calling
Come on out and dance
Come on out and make romance
Come on out and dance
Come on out and make romance
And everything looks so complete
When you’re walking on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling

Wild Night (переклад)

Коли ви чистите взуття та стоїте перед дзеркалом
А ти розчешись, візьми пальто й капелюх
І ти ходиш вулицями, намагаючись запам’ятати
Усі ці дикі ночі проносяться у вашій пам’яті
І все виглядає таким завершеним
Коли ви йдете на вулицю
І вітер ловить ноги
І відправляє тебе в політ, плачучи
Ооооооооооооо, дика ніч кличе
Усі дівчата проходять повз, одягнені одна для одної
А хлопці грають бугі-вугі на розі вулиці
А люди, що проходять повз, просто дивляться з диким подивом
А внутрішній музичний автомат реве, як грім
І все виглядає таким завершеним
Коли ви йдете на вулицю
І вітер ловить ноги
І відправляє тебе в політ, плачучи
Ой, ой, ой
Дика ніч кличе
Дика ніч кличе
Виходь і танцюй
Виходь і заводь роман
Виходь і танцюй
Виходь і заводь роман
І все виглядає таким завершеним
Коли ви йдете вулицею
І вітер ловить ноги
І відправляє тебе в політ, плачучи
Ой, ой, ой
Дика ніч кличе
Ой, ой, ой
Дика ніч кличе