Переклад тексту пісні Paper In Fire - John Mellencamp

Paper In Fire (оригінал)

She had a dream
And boy, it was a good one
So she chased after her dream
With much desire
But when she got too close
To her expectations
Well, the dream burned up
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Smokin' up the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
He wanted love
With no involvemnt
So he chased the wind
That’s all his silly lif required
And the days of vanity
Went on forever
And he saw his days burn up
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Smokin' up the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
There’s a good life
Right across this green field
And each generation
Stares at it from afar
But we keep no check
On our appetites
So the green fields turn to brown
Like paper in fire
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Throwin' down the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
Paper in fire
Stinkin' up the ashtrays
Paper in fire
Throwin' down the alleyways
Who’s to say the way
A man should spend his days
Do you let them smolder
Like paper in fire?
Paper in fire

(переклад)

У неї була мрія
І хлопче, це було хорошо
Тому вона погналася за своєю мрією
З великим бажанням
Але коли вона підійшла надто близько
Відповідно до її очікувань
Ну, мрія згоріла
Як папір у вогні
Папір у вогні
Смердить попільнички
Папір у вогні
Курити в провулках
Хто підкаже шлях
Людина має проводити свої дні
Ви даєте їм тліти
Як папір у вогні?
Він хотів кохання
Без залучення
Тому він гнався за вітром
Це все, що потрібно для його дурного життя
І дні марнославства
Тривав назавжди
І він побачив, як догорають його дні
Як папір у вогні
Папір у вогні
Смердить попільнички
Папір у вогні
Курити в провулках
Хто підкаже шлях
Людина має проводити свої дні
Ви даєте їм тліти
Як папір у вогні?
Там гарне життя
Прямо через це зелене поле
І кожне покоління
Дивиться на це здалеку
Але ми не тримаємо чеків
На наші апетити
Тож зелені поля змінюються на коричневі
Як папір у вогні
Папір у вогні
Смердить попільнички
Папір у вогні
Кидаючи по алеях
Хто підкаже шлях
Людина має проводити свої дні
Ви даєте їм тліти
Як папір у вогні?
Папір у вогні
Смердить попільнички
Папір у вогні
Кидаючи по алеях
Хто підкаже шлях
Людина має проводити свої дні
Ви даєте їм тліти
Як папір у вогні?
Папір у вогні