Переклад тексту пісні Authority Song - John Mellencamp

Authority Song (оригінал)

Oh, they like to get you in a compromising position
They like to get you there and smile in your face
Well, they think they’re so cute when they got you in that condition
Well I think it’s a total disgrace
And I said:
CHORUS:
I fight authority, Authority always wins
Well, I fight authority, Authority always wins
Well, I’ve been doing it since I was a young kid
I come out grinnin'
Well, I fight authority, Authority always wins
So I call up my preacher
I say, «Give me strength for Round 5.»
He said, «You don’t need no strength, you need to grow up son.»
I said, «Growing up leads to growing old and then to dying»
«OO and dying to me don’t sound like all that much fun.»
So I said:
CHORUS
I said Oh no no no (3X)
I fight authority Authority always wins
CHORUS (Reeapt several times)

Authority Song (переклад)

О, вони люблять поставити вас у компромісне становище
Їм подобається підвести вас туди й посміхнутися вам у обличчя
Ну, вони думають, що вони такі милі, коли поставили вас у такому стані
Я вважаю, що це повна ганьба
І я сказав:
ПРИПІВ:
Я борюся з владою, влада завжди перемагає
Ну, я борюся з владою, влада завжди перемагає
Ну, я роблю це з дитинства
Я виходжу посміхаючись
Ну, я борюся з владою, влада завжди перемагає
Тож я викликаю свого проповідника
Я кажу: «Дайте мені сили для 5 раунду».
Він сказав: «Тобі не потрібна сила, потрібно виростити сина».
Я сказав: «Дорослішання веде до старіння, а потім до вмирання»
«Ой, і смерть для мене звучить не так вже й весело».
Тому я сказав:
ХОР
Я сказав Ой ні ні ні (3X)
Я борюся з владою. Влада завжди перемагає
ПРИПІВ (Повторити кілька разів)