Переклад тексту пісні We Are The People - John Mellencamp

We Are The People (оригінал)

If you’re feelin' shut down
May my thoughts be with you
If you’re a black man bein' beat down and shoved all around
May my thoughts be with you
If your world’s gettin' a little too tough
You know our thoughts are with you
Hey, I know that it’s crazy out there
And my thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
If you are one of the homeless
May our thoughts be with you
If you are scared and alone
You know our thoughts are with you
If you are one of the fortunate ones
We all know it’s lonely up there
We understand that nobody’s got it made
So our thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
You see yourself as a leader
May my thoughts be with you
If you try to divide and conquer
We’ll rise up against you
We know only the strong will survive
But the meek will inherit
So if you’ve got a coat of arms, oh friend
I suggest we wear it
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind

(переклад)

Якщо ви відчуваєте себе замкнутими
Нехай мої думки будуть з вами
Якщо ви чорний чоловік, вас б’ють і штовхають навколо
Нехай мої думки будуть з вами
Якщо ваш світ стає занадто жорстким
Ти знаєш, що наші думки з тобою
Гей, я знаю, що там божевілля
І мої думки з тобою
Ми — люди
І ми живемо вічно
Ми — люди
І наше майбутнє написано на вітрі
На вітер
Якщо ви один із бездомних
Нехай наші думки будуть з вами
Якщо ви налякані й самотні
Ти знаєш, що наші думки з тобою
Якщо ви один із тих, кому пощастило
Ми всі знаємо, що там самотньо
Ми розуміємо, що нікому не вдалося
Тож наші думки з вами
Ми — люди
І ми живемо вічно
Ми — люди
І наше майбутнє написано на вітрі
На вітер
Ви бачите себе лідером
Нехай мої думки будуть з вами
Якщо ви намагаєтеся розділяти та володарювати
Ми повстанемо проти вас
Ми знаємо, що виживуть лише сильні
Але лагідний успадкує
Тож якщо у вас є герб, о, друже
Я пропоную надіти його
Ми — люди
І ми живемо вічно
Ми — люди
І наше майбутнє написано на вітрі
На вітер