Переклад тексту пісні Just Now - John Martyn

Just Now (оригінал)

Searching back through the friends I’ve known
Sometimes sad for the way it’s grown
Ranging up and ranging out
And trying to change my ways about
There’s a place in the leaf, a place in the bow
I’ve found a place for me
Just now, just now
Just now
Moving on with every word
Moving with all the words I heard
Turning the wheel as fast as I can
Turning the wheel to make me a man
There’s a man in the moon, a man in the sea
Growing strong, there’s a man in me
Just now just now
Just now
No behind and no before;
There’s no need to worry any more
Happy then, happy now
There’s always a way to get happy somehow
Friend on the road, friend in the home;
A better friend than I’ve ever known
Just now, just now
Just now…
Searching back for the friends I’ve known
Sometimes sad for the way it’s grown
Changing up and ranging out
And trying to change my ways about
There’s a place in the leaf, a place in the bow;
I’ve found a place for me
Just now, just now
Just now, just now…

(переклад)

Шукаю друзів, яких я знаю
Іноді сумно за те, як його вирощують
Збільшення і збільшення
І намагаюся змінити своє ставлення
Є місце на листі, місце на дузі
Я знайшов місце для себе
Тільки зараз, тільки зараз
Прямо зараз
Продовжуємо з кожним словом
Переміщення всіх почутих слів
Обертаю кермо якомога швидше
Повертаючи кермо, щоб зробити мене чоловіком
Є людина на місяці, людина у морі
Зміцнюючись, у мені є чоловік
Просто зараз, тільки зараз
Прямо зараз
Ні позаду, ні перед;
Більше не потрібно хвилюватися
Щасливий тоді, щасливий зараз
Завжди є спосіб стати щасливим
Друг у дорозі, друг у домі;
Кращий друг, ніж я коли-небудь знав
Тільки зараз, тільки зараз
Прямо зараз…
Шукаю друзів, яких я знаю
Іноді сумно за те, як його вирощують
Змінюватися і змінюватися
І намагаюся змінити своє ставлення
Є місце на листі, місце в луку;
Я знайшов місце для себе
Тільки зараз, тільки зараз
Тільки зараз, тільки зараз…