Переклад тексту пісні Sweet Little Mystery - John Martyn

Sweet Little Mystery (оригінал)

Just that sweet little mystery that breaks my heart
Just that sweet little mystery makes me cry
O that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
My friends all tell me that I look so sad
They don’t need to ask me why
They know the reason that I feel so bad
Since the night you said goodbye
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the dead of the night
That keeps me hanging on, waiting for the end.
Just that sweet little mystery that’s in your heart
Just that sweet little mystery makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
I watch the street, I watch the radio
I don’t need to turn it on Another friend comes by and tries to say hello
Another weekend’s almost gone
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the depth of the night
That keeps me hanging on, just waiting for the end.
It’s that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
The time is flying fast, and I don’t care
To spend another night alone
I want to see you, but I don’t know where
Till then I’m walking on my own
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the depth of the night
That keeps me hanging on, just waiting for the end.
It’s that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
That sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
Sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery.

(переклад)

Просто маленька мила таємниця, яка розриває моє серце
Одна ця мила маленька загадка змушує мене плакати
О, ця мила маленька таємниця, що у твоєму серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене спробувати.
Усі мої друзі кажуть мені, що я виглядаю так сумно
Їм не потрібно питати мене, чому
Вони знають причину, чому я почуваюся так погано
З тієї ночі, коли ти прощався
Це не листи, які ви просто не пишете
Це не руки якогось нового друга
Це не плач серед ночі
Це змушує мене висіти, чекаючи кінця.
Просто маленька мила таємниця, яка у вашому серці
Одна ця мила маленька загадка змушує мене плакати
О, ця маленька мила таємниця, яка у твоєму серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене спробувати.
Я дивлюсь на вулицю, я дивлюся радіо
Мені не потрібно вмикати інший друг підходить і намагається привітатися
Чергові вихідні майже позаду
Це не листи, які ви просто не пишете
Це не руки якогось нового друга
Це не плач у глибині ночі
Це змушує мене висіти, просто чекаючи кінця.
Це маленька мила таємниця у вашому серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене плакати
О, ця маленька мила таємниця, яка у твоєму серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене спробувати.
Час летить швидко, а мені байдуже
Провести ще одну ніч наодинці
Я хочу вас побачити, але не знаю де
А поки я йду сам
Це не листи, які ви просто не пишете
Це не руки якогось нового друга
Це не плач у глибині ночі
Це змушує мене висіти, просто чекаючи кінця.
Це маленька мила таємниця у вашому серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене плакати
О, ця маленька мила таємниця, яка у твоєму серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене спробувати.
Ця мила маленька таємниця у вашому серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене плакати
О, ця маленька мила таємниця, яка у твоєму серці
Це просто маленька мила таємниця, яка змушує мене спробувати.
Солодка таємниця, солодка таємниця
Солодка таємниця, солодка таємниця, солодка таємниця
Солодка таємниця, солодка таємниця, солодка таємниця
Солодка таємниця, солодка таємниця, солодка таємниця.