Переклад тексту пісні Death Don't Have No Mercy - John Martyn

Death Don't Have No Mercy (оригінал)

Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
It comes to your house, it won’t stay long
Somebody will be gone, 'cause
Death don’t have no mercy in our land
Death will go into any family in this land, I know him
Death comes into any family in this land
He’s going to come in your family
He won’t stay long
Look in your bed, and you’ll be gone
Wake up dead
Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
One night, you go to bed
The very next morning going to wake up dead
Because Father Death has got no mercy at all
Never takes a vacation in our land
Death don’t take no vacation
He’ll come to your house but he won’t stay long
Look in the bedroom, mother will be gone
I swear, he’s got no mercy in this land
He’ll leave you, standing and crying in this land
Death will leave you, standing alone and crying in this land
He’ll come to your house, he won’t stay long
Look in the bed, someone else is gone
Death don’t have mercy in our land
Death’s always in a hurry, I understand
Death’s always in a hurry, I can understand
He won’t give you time to get ready
He won’t even say, ready, steady go
You gotta go when it comes
Cos he’s got no mercy in this land
Who cares
Got no mercy in this land
Death’s got no mercy in this land

Death Don't Have No Mercy (переклад)

Смерть не має милосердя на цій землі
Смерть не має милосердя на цій землі
Він прийде у ваш дім, не затримається довго
Хтось піде, тому що
Смерть не має милосердя на нашому краю
Смерть увійде в будь-яку родину на цій землі, я знаю його
Смерть приходить у будь-яку сім’ю на цій землі
Він прийде у вашу сім’ю
Він не залишиться надовго
Зазирни у своє ліжко, і тебе не буде
Прокинься мертвим
Смерть не має милосердя на цій землі
Смерть не має милосердя на цій землі
Одного вечора ви лягаєте спати
Вже наступного ранку прокинеться мертвим
Тому що Батько Смерть не має не милосердя
Ніколи не відпочиває на нашій землі
Смерть не бере відпустки
Він прийде до вашого дому, але не залишиться надовго
Подивіться в спальню, матері не буде
Клянусь, він не має пощади на цій землі
Він залишить вас, стоячи й плакаючи на цій землі
Смерть залишить вас, ви будете стояти на самоті й плакати на цій землі
Він прийде до твого дому, він не залишиться довго
Подивіться в ліжко, ще когось немає
Смерть не помилуй у нашій землі
Я розумію, що смерть завжди поспішає
Я розумію, що смерть завжди поспішає
Він не дасть вам часу підготуватися
Він навіть не скаже: готовий, спокійний
Ви повинні йти, коли це настане
Бо він не має милосердя на цій землі
Кому байдуже
Немає пощади на цій землі
Смерть не має милосердя на цій землі