Переклад тексту пісні Your Dad Did - John Hiatt

Your Dad Did (оригінал)

Well the sun comes up and you stare your cup of coffee, yup
Right through the kitchen floor
You feel like hell so you might as well get out and sell
Your smart ass door to door
And the Mrs. wears her robe slightly undone
As your daughter dumps her oatmeal on your son
And you keep it hid
Just like your did
So you go to work just to watch some jerk
Pick up the perks
You were in line to get
And the guy that hired you just got fired
Your job’s expired
They just ain’t told you yet
So you go and buy a brand new set of wheels
To show your family just how great you feel
Acting like a kid
Just like your dad did
And
You’re a chip off the old block
Why does it come as such a shock
That every road up which you rock
Your dad already did
Yeah you’ve seen the old man’s ghost
Come back as creamed chipped beef on toast
Now if you dont get your slice of the roast
You’re gonna flip your lid
Just like your dad did, just like your dad did
Well the day was long now, supper’s on
The thrill is gone
But something’s taking place
Yeah the food is cold and your wife feels old
But all hands fold
As the two year old says grace
She says help the starving children to get well
But let my brother’s hamster burn in hell
You love your wife and kids
Just like your dad did

Your Dad Did (переклад)

Ну, сонце сходить і ви дивитеся на свою чашку кави, так
Прямо через підлогу кухні
Ви почуваєтеся як пекло, тому ви можете вийти і продати
Ваша розумна дупа від дверей до дверей
А місіс носить свій халат злегка розстебнутим
Коли ваша дочка кидає вівсянку на вашого сина
І ви приховуєте це
Так само, як і ти
Тож ви йдете на роботу, щоб подивитися на якогось придурка
Отримайте переваги
Ви були в черзі, щоб отримати
А хлопця, який вас найняв, щойно звільнили
Термін дії вашої роботи закінчився
Просто вони вам ще не сказали
Тож ви йдете і купуєте новий комплект колес
Щоб показати своїй родині, як добре ви себе почуваєте
Поводиться як дитина
Так само, як і твій тато
І
Ви частина старого блоку
Чому це виходить таким шоком
Це кожна дорога вгору, яку ви качаєте
Твій тато вже зробив
Так, ви бачили привид старого
Поверніться як різану яловичину на тості
Тепер, якщо ви не отримаєте свій шматочок смаженого
Ви відкриєте кришку
Так само, як робив твій тато, як і твій тато
Ну, день був довгий, вечеря
Трепет зник
Але щось відбувається
Так, їжа холодна, а ваша дружина відчуває себе старою
Але всі руки складені
Як дворічна дитина каже благодать
Вона каже, допоможіть голодуючим дітям одужати
Але нехай хом’як мого брата горить у пеклі
Ви любите свою дружину і дітей
Так само, як і твій тато