Переклад тексту пісні It All Comes Back Someday - John Hiatt

It All Comes Back Someday (оригінал)

You shot bolt upright in the middle of the dark
As she drove her motorcycle through the trailer park
A hundred miles an hour no helmet on her head
'Til that concrete drain was runnin' cherry red
Used to sit and drink coffee at the Waffle House
Had to spin up her wheels just to get it out
Now it all comes back to haunt you
Yeah, it comes back anytime it wants to
It all comes back through the holes and the cracks
Where you thought you let it slip away
Yeah, it all comes back some day
Feelin' bad about yourself, you were seven years old
So you got her in the bushes where you had some control
Tied up her hands so she couldn’t fight fair
Threw a jar of silver model car paint in her hair
After all these years does the shoe still fit?
Have you only just now started wearin' it?
The way she combed her hair
Straight across a minute where you could have died
You thought love was something that you had to hide
To survive
All those lives you thought you lived away
There ain’t a one showin' any kinda sign of decay
They’re all stacked on your head like infinity’s crown
The truth is you ain’t never lived anything down
You’re bound up forever to the blood on the trail
To the tires on the gravel to the rust on the rail

(переклад)

Ви стріляли прямо посеред темряви
Коли вона їхала на мотоциклі через парк причепів
Сто миль на годину без шолома на голові
«Поки той бетонний дренаж не став вишнево-червоним».
Раніше сиділи та пили каву в Waffle House
Довелося розкрутити колеса, щоб витягти його
Тепер все це повертається переслідувати вас
Так, він повертається, коли забажає
Усе це повертається через отвори та тріщини
Там, де ви думали, що дозволили йому вислизнути
Так, колись усе повернеться
Ти погано себе почуваєш, тобі було сім років
Тож ви загнали її в кущі, де мали певний контроль
Зв’язала їй руки, щоб вона не могла битися чесно
Кинула баночку сріблястої автомобільної фарби в її волосся
Після всіх цих років взуття все ще підходить?
Ти тільки зараз почав його носити?
Те, як вона розчісувала волосся
Через хвилину ви могли померти
Ви думали, що любов – це щось, що потрібно приховувати
Щоб вижити
Всі ті життя, які ви думали, що прожили далеко
Немає жодної ознаки розпаду
Усі вони лежать на вашій голові, як корона нескінченності
Правда в тому, що ви ніколи не жили нічого поганого
Ти назавжди прив’язаний до крові на сліді
До шин на гравію до іржі на рейці