Переклад тексту пісні Blues Can't Even Find Me - John Hiatt

Blues Can't Even Find Me (оригінал)

World is closin' in on me
Don’t know what to do
Can’t see the big picture anymore
If there’s even one to view
Wife keeps pushin' buttons
Spend all day starin' at a little screen
I’m feelin' invisible
The blues can’t even find me
Wish I had a name for feelin' nothin'
Wish I still had my old address
Where anyone could come on over
And just put me in a mess
Now I’m tellin' everybody
When we’ll be takin' our next breath
Blues can’t even find me
Like we never even met
She cried all the way to Memphis
With the kids in back
And only me to talk it out with
Used to be like that
Now there’s fifty people in the car
And the kids are grown
And I’ve heard her side fifty times
Talkin' on her cell phone
Now we’re just so lonely
And there’s no turnin' back
It’s virtually impossible
But I can live with that
I wouldn’t want in on this train wreck
Wouldn’t wanna be on this last date
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait

Blues Can't Even Find Me (переклад)

Світ наближається до мене
Не знаю, що робити
Більше не можна побачити загальну картину
Якщо є хоча б один для перегляду
Дружина продовжує натискати кнопки
Проведіть цілий день, дивлячись на маленький екран
Я відчуваю себе невидимим
Блюз навіть не може знайти мене
Хотілося б, щоб у мене було ім'я, щоб нічого не відчувати
Хотілося б, щоб у мене була стара адреса
Куди будь-хто міг прийти
І просто поставив мене в безлад
Тепер я кажу всім
Коли ми зробимо наступний вдих
Блюз навіть не може мене знайти
Ніби ми ніколи навіть не зустрічалися
Вона плакала аж до Мемфіса
З дітьми позаду
І тільки зі мною можна поговорити
Раніше таким було
Зараз у машині п’ятдесят людей
І діти виросли
І я чув її позицію п’ятдесят разів
Розмовляє по своєму мобільному телефону
Тепер ми такі самотні
І немає повернення
Це практично неможливо
Але я можу з цим жити
Я б не хотів брати участь у цій аварії поїзда
Я б не хотів бути на останньому побаченні
Тепер блюз навіть не може мене знайти
Все, що я знаю, це чекати
Тепер блюз навіть не може мене знайти
Все, що я знаю, це чекати