Переклад тексту пісні I Just Don't Know What To Say - John Hiatt

I Just Don't Know What To Say (оригінал)

You took my love
You took my trust
You turned 'em in
To a pile of rust
Stole my money
And you lied to me
You said we were shootin' it straight
Mutually
Now I think you want
Me to be kind
Bury the past
And ease your mind
But I’m not here
To make you pay
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
It makes me wonder
How long I been your fool
Though it hardly changes
What I feel for you
And that’s the thing
I don’t understand
It goes to show
What kind of fool I am
Covered in darkness
But I wanna see
What’s the matter with you, babe
What’s the matter with me
If I could believe
I’d hit my knees and pray
But baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
I know you’re shocked
At my loss for words
'Cause I can talk
The wings off a humming bird
I think too fast
But not fast enough for you
And everything you always wanted
To be brand new
Now my mind is tongue-tied
I got two left feet
I can’t dance outta here
I keep hittin' repeat
And it’s the same sad song
The jukebox plays
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Oh, baby, I just don’t know what to say

(переклад)

Ти забрав мою любов
Ви взяли мою довіру
Ви їх здали
До купи іржі
Вкрав мої гроші
І ти збрехав мені
Ви сказали, що ми стріляли прямо
Взаємно
Тепер я думаю, що ви хочете
Мені бути добрим
Поховайте минуле
І розслабте свій розум
Але мене тут немає
Щоб змусити вас заплатити
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Це змушує мене дивуватися
Як довго я був твоїм дурнем
Хоча це майже не змінюється
Що я відчуваю до вас
І в цьому річ
Я не розумію
Це показується
Який я дурень
У темряві
Але я хочу побачити
Що з тобою, дитинко
Що зі мною
Якби я міг повірити
Я вдарив коліна й молився
Але люба, я просто не знаю, що сказати
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Я знаю, що ви шоковані
У моїй втрати слів
Тому що я вмію говорити
Крила від колібрі
Я думаю надто швидко
Але недостатньо швидко для вас
І все, що ти завжди хотів
Щоб бути абсолютно новим
Тепер мій розум зв’язаний
У мене дві ліві ноги
Я не можу танцювати звідси
Я натискаю повторювати
І це та ж сумна пісня
Грає музичний автомат
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Дитина, я просто не знаю, що сказати
Дитина, я просто не знаю, що сказати
О, дитинко, я просто не знаю, що сказати