Переклад тексту пісні Haulin' - John Hiatt

Haulin' (оригінал)

Haulin', I’m haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
Well, I’m flyin', flyin'
No one on the road tonight
My radar detector’s not buzzin'
No eighteen wheeler, not a cop in sight
Got a little gig in Nashville
Beat it back to Arkansas
Followed me all the way to Little Rock
Sayin' something I done was against the law
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
Gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
So I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the blue grass of Kentucky
I’m gonna get there
V-8 slappin' out real time
Deeper than a 808
Leakin' red eye gravy from my manifold
Spoutin' hot coffee from the boiler plate
I’m chewin' up the road like biscuits
Makin' all the time in the world
Sun comes up and I’m crossin'
Kentucky state line gonna see my girl
She likes it early in the mornin'
Like it in the evening too
In between, she don’t mind it
Just about any old time will do
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
And I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Yeah, I’m gonna get there
I tell her not to worry
They couldn’t pin nothin' on me
Club owner, short a hundred dollars
I do it for fun but I still gotta eat
I cut him and I coasted through Conway
Put him by the side of the road
Made Fort Smith that evening
Packed me a bag, now I’m ready to go
And I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there, yeah

(переклад)

тягну, я тягну
Форт-Сміт до Луїсвілля
Я побачу свою дитину
Побачте, як моя дитина встигне вбити
Ну, я літаю, літаю
Сьогодні вночі нікого в дорозі
Мій радар-детектор не дзвонить
Жодного вісімнадцяти колісного автомобіля, ані поліцейського в поле зору
У мене був невеликий концерт у Нешвіллі
Поверніться до Арканзасу
Слідував за мною увесь до Літл-Рок
Те, що я робив, суперечить закону
Тож я тягну, тягну
Форт-Сміт до Луїсвілля
Побачу свою дитину
Я побачу свою дитину, щоб убити
Тож я тягну, тягну
я приїду туди
Котячись у блакитній траві Кентуккі
я приїду туди
V-8 виходить у режимі реального часу
Глибше, ніж 808
З мого колектора витікає підлива від червоних очей
Виливає гарячу каву з плити бойлера
Я жую дорогу, як печиво
Роблю весь час у світі
Сонце сходить і я перетинаюся
Лінія штату Кентуккі побачить мою дівчину
Їй подобається рано вранці
Подобається й увечері
Між тим, вона не проти
Практично будь-який старий час підійде
Тож я тягну, тягну
Форт-Сміт до Луїсвілля
Я побачу свою дитину
Побачте, як моя дитина встигне вбити
І я тягну, тягну
я приїду туди
Котитись у зеленій траві Кентуккі
Так, я приїду туди
Я кажу їй не хвилюватися
Вони нічого не могли прикріпити до мене
Власник клубу, коротка сотня доларів
Я роблю це заради розваги, але мені все одно потрібно їсти
Я розрізав його та пробіг через Конвей
Поставте його на узбіччя дороги
Того вечора зробив Форт-Сміт
Упакував мені сумку, тепер я готовий поїхати
І я тягну, тягну
Форт-Сміт до Луїсвілля
Я побачу свою дитину
Я побачу свою дитину, щоб убити
літати, літати
я приїду туди
Котитись у зеленій траві Кентуккі
Ой, я доїду туди
літати, літати
я приїду туди
Котитись у зеленій траві Кентуккі
О, я доїду туди, так