Переклад тексту пісні Go Down Swingin' - John Hiatt

Go Down Swingin' (оригінал)

Kickin' and screamin'
Only way I learn
I’m afraid of my own shadow
Not the bridge around the turn
Well, I lost myself and found myself
While you were kissin' ass
And I know it’s not your nature
Just to let me pass
So I’m gonna go down swingin'
Singin' till the end
I’m gonna go down swingin'
You and me and your best friend
I’m gonna go down swingin'
Upper cut and two left jabs
I’m gonna go down swingin'
With everything I have
Sometimes I am a predator
Prowlin' for my life
Other times I am a field mouse
Running for the sides
Of the biggest, flattest corn field
Bigger than my Indiana home
'Til the harvest comes along
And leaves my tiny bones
I’m gonna go down swingin'
Singin' till the end
I’m gonna go down swingin'
Like the Duke recommends
I’m gonna go down swingin'
For the bleachers in left field
I’m gonna go down swingin'
Like a blade of steel
There’s a scarecrow scarin' nothin'
Trumpet player in the barn
And he’s puffin' both his cheeks out
And he’s liftin' both his arms
As he blows his notes to heaven
As the preacher dunks you in
And all along the river
The air is sweet as sin
I wanna go down singin'
Hallelujah Gabriel
I wanna go down singin'
Oh, you play the blues so well
I wanna go down swingin'
Now, three sheets to the wind
I wanna go down swingin'
Punch drunk to the end, yeah
Go down swingin'
Go down swingin'
Go down swingin', baby

(переклад)

брикається і кричить
Єдиний спосіб навчатися
Я боюся власної тіні
Не міст навколо повороту
Ну, я загубився і знайшов себе
Поки ти цілував дупу
І я знаю, що це не ваша природа
Просто, щоб пропустити мене
Тож я збираюся спуститися, розмахуючи
Співати до кінця
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Ти, я і твій найкращий друг
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Верхній зріз і два лівих джеба
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
З усім, що я маю
Іноді я — хижак
Йду за моє життя
Інколи я польова миша
Біг по боках
Найбільше, найрівне кукурудзяне поле
Більший за мій дім в Індіані
«Поки не прийде врожай
І залишає мої крихітні кісточки
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Співати до кінця
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Як рекомендує герцог
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Для трибун у лівому полі
Я збираюся спуститися, розмахнувшись
Як сталевий лезо
Опудало нічого не лякає
Трубач у коморі
І він надуває обидві щоки
І він піднімає обидві руки
Коли він духає свої ноти до неба
Як проповідник занурює вас
І все вздовж річки
Повітря солодке, як гріх
я хочу спуститися, співаючи
Алілуя Гавриїл
я хочу спуститися, співаючи
О, ти так добре граєш блюз
Я хочу спуститися вниз, розмахуючи
Тепер три аркуші на вітер
Я хочу спуститися вниз, розмахуючи
Набий п’яний до кінця, так
Спускайся вниз, розмахуючи
Спускайся вниз, розмахуючи
Спускайся вниз, розмахнувшись, дитино