Переклад тексту пісні Wonder of Love - John Hiatt

Wonder of Love (оригінал)

Other half of last night’s cigar
Couple of Pop-Tarts
Cold cup of coffee, there’s a fine new start
I’m gonna find you if it breaks my heart
Tail wind and God willin'
I don’t even know anymore
If anythin’s true
Don’t even know what love can do
I still wonder though
If love can pull us through
All this time we been killin'
It’s a wonder of love
Keeps me up above ground
The wonder of love
Keeps me looking all around
The wonder of love
Doesn’t know when it’s down
That’s the wonder of love
I’m not even gonna ask you where you been
I’m afraid if I go with you
Won’t come back again
What would we be leaving?
This breakfast of champions
Sometimes I just can’t get goin'
I’ve been lookin' for you all these years
Sittin' across this kitchen table here
You pass the sugar
And suddenly it all comes clear
It’s the wonder of love that’s showin'
It’s a wonder of love
Keeps my shirt on straight
It’s a wonder I can even concentrate
I wonder why I always have to wait
That’s the wonder of love
I got down on my knees last night
And I thanked someone
For the chance for two people
To try and live together and not run
And I lost you that night
You were gone in the next day’s sun
That’s the wonder of love

Wonder of Love (переклад)

Інша половина вчорашньої сигари
Пара поп-тарт
Чашка холодної кави, гарний новий початок
Я знайду тебе, якщо це розіб’є мені серце
Попутний вітер і Бог дасть
Я вже навіть не знаю
Якщо щось правда
Навіть не знаю, що може зробити любов
Я все ще дивуюся
Якщо любов може витягнути нас
Весь цей час ми вбивали
Це чудо кохання
Підтримує мене над землею
Чудо кохання
Змусить мене дивитися навкруги
Чудо кохання
Не знає, коли впав
Це диво кохання
Я навіть не буду вас питати, де ви були
Я боюся, якщо я піду з тобою
Більше не повернеться
Що б ми залишили?
Цей сніданок чемпіонів
Іноді я просто не можу піти
Я шукав тебе всі ці роки
Сиджу на цьому кухонному столі
Ви пересипаєте цукор
І раптом все стає зрозумілим
Це диво кохання, яке показує
Це чудо кохання
Тримає мою сорочку прямо
Дивно, що я навіть можу зосередитися
Мені цікаво, чому я завжди мушу чекати
Це диво кохання
Я встав на коліна минулої ночі
І я подякував комусь
За шанс для двох людей
Щоб спробувати жити разом, а не бігати
І я втратив тебе тієї ночі
Вас не стало на сонці наступного дня
Це диво кохання