Переклад тексту пісні Carry You Back Home - John Hiatt

Carry You Back Home (оригінал)

Well, I don’t need a reason that
I find your love so pleasin'
I know you can carry me back home
Been out in the wilderness
I could use a little tenderness
Baby, I know you can carry me back home
And I give good as I get
This is a night you will never forget
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all old points of view
Honey, let me carry you back home
I’ve been sailin' a ship of fools
Past steel eyed buildings, glass swimming pools
Baby, you can carry me back home
They all said the earth was flat
But I think I can live with that
Baby, you can carry me back home
Trust, that’s a word that we know
But how much does it take to let go?
I would give my life for you
Do anything to pull you through
Honey, let me carry you back home
And your love lingers on in my mind
Well after the fact of any moment sublime
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all old points of view
And honey, let me carry you back home
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all known points of view
Honey, let me carry you back home

(переклад)

Ну, мені не потрібна причина
Я вважаю твоє кохання таким приємним
Я знаю, що ти можеш відвезти мене додому
Був у пустелі
Я могла б трошки ніжності
Дитина, я знаю, що ти можеш віднести мене додому
І я віддаю добро, як отримаю
Це ніч, яку ви ніколи не забудете
Тому я не кажу, я вас питаю
Відмовтеся від усіх старих точок зору
Любий, дозволь мені відвезти тебе додому
Я плавав на кораблі дурнів
Повз будівлі із сталевими очима, скляні басейни
Дитина, ти можеш віднести мене додому
Усі казали, що земля плоска
Але я думаю, що можу з цим жити
Дитина, ти можеш віднести мене додому
Повірте, це слово, яке ми знаємо
Але скільки потрібно, щоб відпустити?
Я б віддав своє життя за тебе
Робіть все, щоб витягнути вас
Любий, дозволь мені відвезти тебе додому
І твоє кохання залишається в моїй свідомості
Ну після факту будь-якої миті піднесено
Тому я не кажу, я вас питаю
Відмовтеся від усіх старих точок зору
І любий, дозволь мені відвезти тебе додому
Тому я не кажу, я вас питаю
Відмовтеся від усіх відомих точок зору
Любий, дозволь мені відвезти тебе додому