Переклад тексту пісні My Business - John Hiatt

My Business (оригінал)

My baby don’t like my business
My baby don’t like my business
You know she don’t like my business
My baby don’t like my business now
She take me out to a party
Then she act like she don’t know me
I don’t know how we got it started
Some day I’m gonna set her free
She wakes me up in the mornin'
Cold coffee and a crust of bread
Pillows fluffied up like a body
I look over and there ain’t no head
Well I go to work broken hearted
She’s down at the new dress shop
I come home it’s like a funeral parlor
She wanna put me down in that box

My Business (переклад)

Моїй дитині не подобається мій бізнес
Моїй дитині не подобається мій бізнес
Ви знаєте, що їй не подобається мій бізнес
Зараз моїй дитині не подобається моя справа
Вона веде мене на вечірку
Тоді вона поводиться так, ніби мене не знає
Я не знаю, як ми це почали
Колись я звільню її
Вона будить мене вранці
Холодна кава і скоринка хліба
Подушки розпушилися, як тіло
Я дивлюсь, а голови немає
Я йду на роботу з розбитим серцем
Вона в новому магазині суконь
Я приходжу додому, це як похоронний салон
Вона хоче покласти мене в цю коробку