Переклад тексту пісні You May Already Be A Winner - John Hiatt

You May Already Be A Winner (оригінал)

Dry your eyes pretty girl
I just got news from the outside world
I don’t know how they got our names
But yesterday this letter came:
Mr. and mrs.
resident dweller, your lucky number is You may already be a winner
I’ve suspected this for years
Still in all it’s good to hear
They’re pulling for us in the post
To you my dear, I raise this toast
A house of our dreams, an el dorado, a ten-speed blender
You may already be a winner
Now I’ve never counted my chickens before they’re hatched
And I know there is always a catch
But I’ve felt from the start that our hearts were the perfect match
I know you’re tired of the same old dress
I know the car’s been repossessed
I know this house is just a shack
But there’s this love we can’t hold back
Would you like a beer with your tv dinner?
Oh, my darling, you may already be a winner

(переклад)

Висуши очі мила дівчина
Я щойно отримав новини із зовнішнього світу
Я не знаю, як вони отримали наші імена
Але вчора прийшов лист:
Містер і місіс.
мешканець, ваше щасливе число — Ви вже можете стати переможцем
Я підозрював це роками
Все одно це приємно чути
Вони тягнуть за нас у пості
Для вас, моя люба, я піднімаю цей тост
Будинок нашої мрії, eldorado, десятишвидкісний блендер
Можливо, ви вже стали переможцем
Тепер я ніколи не рахував своїх курчат до того, як вони вилупляться
І я знаю, завжди є підвох
Але з самого початку я відчував, що наші серця ідеально підходять
Я знаю, що ви втомилися від одного старого плаття
Я знаю, що машину забрали
Я знаю, що цей будинок — просто халупа
Але є любов, яку ми не можемо стримати
Хочете випити пива до вечері по телевізору?
О, люба моя, можливо, ти вже стала переможцем