Переклад тексту пісні Give It Up - John Hiatt

Give It Up (оригінал)

So you take what you want
Like you know what you need
And you run like a train
'Til your mind doesn’t strain to believe
And you see what you see
And it’s thin as a wire
And it trips you up
Every time you show your naked desire
Give it up, give it up
Hasn’t got you nowhere
Live it up, live it up
There’s folks who love you back there
And if I see Sally
I’m gonna tell her you care
With that nasty old habit
And not even a dollar to spare
'Cause she may still wanna help you
For the very last time
'Cause she knows how it works
She knows you have to make up your own mind
Give it up, give it up
That limb is gonna break
Give it up, give it up
Just how much more can you take?
Give it up, give it up
You know you got to do your share
Give it up, give it up
Somebody loves you back there
And the nights get longer
You wish the day didn’t come
And the pounding in your head
Says you’re hell-bent on killing someone
The pain on your face
It’s like a beast in control
And it’s feelin' like somethin’s
Been torn from that hole in your soul
Give it up, give it up
You got to do your part
Give it up, give it up
All you gotta do is start
Give it up, give it up
While there’s someone to save
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave

(переклад)

Тож ви берете те, що хочете
Ніби знаєш, що тобі потрібно
А ти біжиш, як потяг
«Поки ваш розум не напружується повірити
І ти бачиш те, що бачиш
І він тонкий, як дріт
І це збиває вас з ладу
Кожен раз показуєш своє оголене бажання
Віддайся, віддайся
Вас нікуди не привело
Живи так, живи так
Там є люди, які люблять вас
І якщо я бачу Саллі
Я скажу їй, що ти піклуєшся
З цією неприємною старою звичкою
І навіть долару в запасі немає
Тому що вона все ще захоче тобі допомогти
В останній раз
Тому що вона знає, як це працює
Вона знає, що ви повинні вирішити самі
Віддайся, віддайся
Ця кінцівка зламається
Віддайся, віддайся
Скільки ще можна взяти?
Віддайся, віддайся
Ви знаєте, що маєте вкласти свою частку
Віддайся, віддайся
Хтось там тебе любить
І ночі стають довшими
Ви б хотіли, щоб цей день не настав
І стукіт у вашій голові
Каже, що ви дуже прагнете вбити когось
Біль на обличчі
Це як звір, який керує
І це схоже на щось
Вирваний з цієї діри у вашій душі
Віддайся, віддайся
Ви повинні зробити свою частину
Віддайся, віддайся
Все, що вам потрібно зробити, це почати
Віддайся, віддайся
Поки є кого врятувати
Віддайся, віддайся
Перш ніж ми заплачемо в чиїйсь могилі
Віддайся, віддайся
Перш ніж ми заплачемо в чиїйсь могилі