Переклад тексту пісні When You Hold Me Tight - John Hiatt

When You Hold Me Tight (оригінал)

When your heart touches mine
And my thoughts explode
When our wires get crossed
And the fire burns my soul
Then I know youre home
When you shine your light
And I dont have to use the phone
To call you
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say, please
When Im down to my last
Cigarette in your bed
And the smoke rings blow
Through the dreams in your head
And we burn through the dark
With a light so bright
And the hardes part is leavin
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Please dont ever let go Please dont ever let go Please dont ever let go Good God it hurt me so Baby please dont let go Please dont ever let go Please dont ever let go Baby cause it hurt me so Hey baby
When the morning comes
And youre still here with me And you give me some
Of your sweet mystery
And it feels so real
And it feels so right
And I want your love
Forever
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please

When You Hold Me Tight (переклад)

Коли твоє серце торкається мого
І мої думки вибухають
Коли наші дроти перетинаються
І вогонь палить мою душу
Тоді я знаю, що ти вдома
Коли ти світиш своїм світлом
І мені не потрібно користуватись телефоном
Щоб зателефонувати вам
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ми можемо рахувати серцебиття та стискати
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ви дійсно можете змусити чоловіка сказати, будь ласка
Коли я до останнього
Сигарета у твоєму ліжку
І віє кільцями диму
Крізь мрії у вашій голові
І ми прогораємо крізь темряву
З таким яскравим світлом
А найважча частина — вийти
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ми можемо рахувати серцебиття та стискати
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ви справді можете змусити чоловіка сказати «будь ласка».
Будь ласка, ніколи не відпускай Будь ласка, ніколи не відпускай Будь ласка, ніколи не відпускай Боже, мені боляче тому Дитино, будь ласка, не відпускай Будь ласка, ніколи не відпускай Будь ласка, ніколи не відпускай Дитино, бо мені боляче так Ей, дитинко
Коли настане ранок
І ти все ще тут зі мною і даєш мені трохи
Вашої милої таємниці
І це так реально
І це так правильно
І я хочу твоєї любові
Назавжди
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ми можемо рахувати серцебиття та стискати
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ви справді можете змусити чоловіка сказати «будь ласка».
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ми можемо рахувати серцебиття та стискати
Дитина, коли ти міцно тримаєш мене
Ви справді можете змусити чоловіка сказати «будь ласка».