Переклад тексту пісні When New York Had Her Heart Broke - John Hiatt

When New York Had Her Heart Broke (оригінал)

On that fiery day when the towers gave way
New York had her heart broke
New York had her heart broke
Many heroes died trying to save someone inside
When New York had her heart broke
New York had her heart broke
And I was there that day
And I don’t know what to say
'Cept New York had her heart broke
New York had her heart broke
And the day that felt dark, F-16's over Central Park
When New York had her heart broke
We were dazed out in the street
From the blood and dust and heat
When New York had her heart broke
New York had her heart broke
And the world changed that day
Forever some men say
When New York had her heart broke
In a million years she couldn’t cry more tears
New York had her heart broke
New York had her heart broke
Oh, but she will rise again

(переклад)

Того вогняного дня, коли вежі піддалися
У Нью-Йорку розбили її серце
У Нью-Йорку розбили її серце
Багато героїв загинули, намагаючись врятувати когось всередині
Коли в Нью-Йорку розбили її серце
У Нью-Йорку розбили її серце
І я був там того дня
І я не знаю, що казати
У Септ Нью-Йорку розбили її серце
У Нью-Йорку розбили її серце
І того дня, коли був темний, F-16 над Центральним парком
Коли в Нью-Йорку розбили її серце
Ми були приголомшені на вулиці
Від крові і пилу і тепла
Коли в Нью-Йорку розбили її серце
У Нью-Йорку розбили її серце
І світ того дня змінився
Назавжди кажуть деякі чоловіки
Коли в Нью-Йорку розбили її серце
За мільйон років вона не могла більше плакати
У Нью-Йорку розбили її серце
У Нью-Йорку розбили її серце
О, але вона знову воскресне