Переклад тексту пісні Walk On - John Hiatt

Walk On (оригінал)

Someone called out to you
And it sounded just like crying
On a street where nobody
Even knows your name
Your mind was getting high on the sweet air
As your spirit was flying
Steam rising from the sidewalks
Of New Orleans after an evening rain
Steam rising from the sidewalks
After an evening rain
And it only made the heat
Feel like it was walking even closer
As you headed up St. Charles
To catch a streetcar named Desire
Young couple struggling in the doorway
Like he was trying to force her
In the distance you swore
You could hear them open fire
Tires squealing in the distance
As you heard them open fire
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
You’re so afraid you might be losing love
That it makes you worry
And you wonder if she’s ever seen this
Kind of fear in you
And you think of that young couple
In the doorway
And it makes you hurry
You wonder what kind of fear
They might be living through
Yeah you wonder if
They saw that fear in you
Walk on, walk on
Don’t look back
Don’t ask questions
Don’t you try to understand
Walk on, walk on
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Straight back down to your hotel room
Where she lies waiting for her man
Walk on, walk on, walk on
Songwriter: John Hiatt

Walk On (переклад)

Хтось покликав вас
І це звучало як плач
На вулиці, де нікого
Навіть знає твоє ім'я
Ваш розум був захоплений солодким повітрям
Як ваш дух літав
З тротуарів піднімається пара
У Новому Орлеані після вечірнього дощу
З тротуарів піднімається пара
Після вечірнього дощу
І це лише спека
Відчуй, ніби він підійшов ще ближче
Коли ви прямували до Сент-Чарльза
Щоб зловити трамвай на ім’я Desire
Молода пара бореться у дверях
Ніби він намагався її змусити
На відстані, яку ви лаялися
Можна було почути, як вони відкривають вогонь
Вдалині верещать шини
Як ви чули, як вони відкрили вогонь
Іди, ходи
Не оглядайся
Не задавайте питань
Не намагайтеся зрозуміти
Іди, ходи
Прямо назад у свой готельний номер
Де вона лежить, чекаючи свого чоловіка
Ви так боїтеся, що можете втратити любов
Це змушує вас хвилюватися
І вам цікаво, чи вона коли-небудь бачила це
Якийсь страх у вас
І ти думаєш про цю молоду пару
У дверному отворі
І це змушує вас поспішати
Цікаво, що це за страх
Можливо, вони доживають
Так, цікаво, якщо
Вони побачили цей страх у вас
Іди, ходи
Не оглядайся
Не задавайте питань
Не намагайтеся зрозуміти
Іди, ходи
Прямо назад у свой готельний номер
Де вона лежить, чекаючи свого чоловіка
Прямо назад у свой готельний номер
Де вона лежить, чекаючи свого чоловіка
Йди, іди, іди далі
Автор пісень: Джон Хайатт