Переклад тексту пісні Two Hearts - John Hiatt

Two Hearts (оригінал)

It’s like I got two hearts with you baby
Like I’ve got two ears
It goes in one and out the other
Whenever you are near
A train of smoke and flames keep a comin'
Like a burning spear
And I know you watch me go
Even as I’m standing here
Doppelganger, caterwauling
Notes trail off low
Love comes and love keeps going
That’s really all I know
You hear the sound of a lonesome town
You wanna let that whistle blow
But it gets there before you do
And it leaves before you wanna go
Two hearts one for me and one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and 100 miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth for what’s real
Could it be there’s four between us
That don’t scare me none
I seen you when you felt like running
I seen you with your gun
A single bullet in the barrel
Midnight chamber spun
Morning kiss, an unclaimed fist
And you laughing at the sun
Two hearts, one for me one for you
Two hearts do you feel just like I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a hundred miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth just to feel
Two hearts one for me one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a million miles of steel
Two hearts
Two hearts
I keep running back and forth, running back and forth just to feel

(переклад)

У мене з тобою два серця
Ніби у мене два вуха
Він входить в одну й виходить з іншого
Коли б ви не були поруч
Потяг з диму й полум'я продовжує йти
Як палаючий спис
І я знаю, що ти спостерігаєш за мною
Навіть коли я тут стою
Доппельгангер, катання
Ноти йдуть низько
Любов приходить, а любов продовжує йти
Це насправді все, що я знаю
Ви чуєте звук самотнього міста
Ви хочете, щоб цей свисток пролунав
Але це доходить раніше вас
І воно виходить, перш ніж ви захочете піти
Два серця, одне для мене і одне для вас
Два серця ви відчуваєте, як я
Два серця: одне мати, а одне віддавати
Два серця і 100 миль сталі
Я продовжую бігати туди-сюди, бігати туди-сюди за справжнім
Чи може бути між нами четверо
Мене це не лякає
Я бачила тебе, коли тобі захотілося бігати
Я бачила тебе з пістолетом
Одна куля в стволі
Опівнічна камера крутилась
Ранковий поцілунок, незатребуваний кулак
А ти смієшся над сонцем
Два серця, одне для мене, одне для тебе
Ти відчуваєш два серця, як і я
Два серця: одне мати, а одне віддавати
Два серця і сотня миль сталі
Я продовжую бігати взад-вперед, бігати взад-вперед, щоб відчути
Два серця, одне для мене, одне для тебе
Два серця ви відчуваєте, як я
Два серця: одне мати, а одне віддавати
Два серця і мільйон миль сталі
Два серця
Два серця
Я продовжую бігати взад-вперед, бігати взад-вперед, щоб відчути