Переклад тексту пісні Tip Of My Tongue - John Hiatt

Tip Of My Tongue (оригінал)

An empty house
Is the only thing standin'
Between our lives
And the speed of sound
Some words flew out
And made a crash landin'
No love survived
Not a trace could be found
I broke your heart
With the back of my mind
From the tip of my tongue
To the end of the line
I walked away
And you stood there tremblin'
Like a leaf
In the autumn chill
Now this house won’t say, no
What I’m still rememberin'
Three angry words
And a love that they killed
I broke your heart
With the back of my mind
From the tip of my tongue
To the end of the line
You couldn’t say how much it hurt you
And I couldn’t see the damage I’d done
'Til I watched the greatest love I’ve known
All come down to a slip of the tongue
Well I’d take it back
But time won’t let me
No, time just takes
You further away
I watched you pack
A house full of memories
Where did you go
Lord, what did I say?
I broke your heart
With the back of my mind
From the tip of my tongue
To the end of the line

(переклад)

Порожній будинок
Єдине, що стоїть
Між нашим життям
І швидкість звуку
Деякі слова вилетіли
І здійснив аварійну посадку
Жодне любов не вижило
Не вдалося знайти сліду
Я розбив твоє серце
Загалом
З кінчика мого язика
До кінця рядка
Я пішов
І ти стояв там тремтячи
Як лист
В осінню прохолоду
Тепер цей будинок не скаже: ні
що я ще пам'ятаю
Три гнівних слова
І любов, яку вони вбили
Я розбив твоє серце
Загалом
З кінчика мого язика
До кінця рядка
Ви не можете сказати, наскільки це вам боляче
І я не бачив завданої шкоди
«Поки я не побачив найбільше кохання, яке я знав
Все зводиться до омовлення
Я б забрав це назад
Але час мені не дає
Ні, час просто займає
Ви далі
Я дивився, як ти пакуєш
Будинок, повний спогадів
Куди ти пішов
Господи, що я сказав?
Я розбив твоє серце
Загалом
З кінчика мого язика
До кінця рядка