Переклад тексту пісні Thunderbird - John Hiatt

Thunderbird (оригінал)

My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
There’s a burial ground
Beneath a cattle herd
Mr. Henry Ford’s building me a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across the country in my Thunderbird
We’re from Pennsylvania
Welsh men of words
My daddy drove a Desoto
I drive a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
She’s the voice of the future
Baby, have you heard
Tomorrow’s taken wing on my Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
Got electric windows
Tilt away wheel
Slide across the bucket seat
For that sexy leather feel of
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
From the old Volkswagen
Back to the Model T
A lot of men died
Just so you could ride with me in
My Thunderbird, my Thunderbird
She drives like a dream
Baby rest assured
It don’t get any better than a Thunderbird
My daddy was a salesman
My brother was too
I would sell anything
Just to try to stay with you
But not my Thunderbird
No not my Thunderbird
Willy Loman’s saying something
I can’t hear a word
I’m going too fast in my Thunderbird
They make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way

(переклад)

Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Поклади свою голову на моє плече
Не кажіть ні слова
Ми переїдемо місто в мому Thunderbird
Є могильник
Під стадом великої рогатої худоби
Містер Генрі Форд створює мені Thunderbird
Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Поклади свою голову на моє плече
Не кажіть ні слова
Ми проїдемо всю країну в моєму Thunderbird
Ми з Пенсільванії
валлійські люди слова
Мій тато водив Desoto
Я їду на Thunderbird
Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Вона – голос майбутнього
Дитинко, ти чув?
Завтрашній день на моєму Thunderbird
Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Поклади свою голову на моє плече
Не кажіть ні слова
Ми переїдемо місто в мому Thunderbird
Отримали електросклопідйомники
Відхилити колесо
Просуньте по сидіння
Для цього сексуального відчуття шкіри
Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Поклади свою голову на моє плече
Не кажіть ні слова
Ми переїдемо місто в мому Thunderbird
Від старого Фольксвагена
Повернутися до Model T
Загинуло багато чоловіків
Просто щоб ти міг поїхати зі мною
Мій Thunderbird, мій Thunderbird
Вона їздить як мрія
Дитина будьте впевнені
Це не краще, ніж Thunderbird
Мій тато був продавцем
Мій брат теж був
Я б продав будь-що
Просто щоб спробувати залишитися з вами
Але не мій Thunderbird
Ні, не мій Thunderbird
Віллі Ломан щось каже
Я не чую слова
Я їду надто швидко у своєму Thunderbird
Вони роблять їх такими
Так, вони роблять їх такими
Ну, вони роблять їх такими
Так, вони роблять їх такими
Ну, вони роблять їх такими