Переклад тексту пісні This Secret Life - John Hiatt

This Secret Life (оригінал)

I dreamed I was being kept alive
To bear the brunt of a family joke
About which no one spoke
To multiply and divide
This hideous thing, this human kind
With something else on his mind
I was going to bed
You were saying, «I do»
Then I lost my head
When I awoke
I was living this secret life
Complete with a secret dog
And a secret wife
In another zone
Address unknown
This secret life
This secret life
And I am chilled to be here
Among these ghosts so heaven-bent
With hell to pay for rent
When I am holding you near
I’m not so sure this world is real
I’m not sure how I feel
And I was going to say
«Not a whisper, dear»
Then I drifted away
When I awoke
I was living this secret life
Complete with a secret dog
And a secret wife
In another zone
Address unknown
This secret life
This secret life
Come out, come out
Wherever you are
You look so near
You seem so far
This scale’s messed up
The angle’s wrong
Your day will come
Meanwhile, the night is long
When I awoke
I was living this secret life
Complete with a secret dog
And a secret wife
In another zone
Address unknown
This secret life
This secret life

(переклад)

Мені снилося, що мене залишають живим
Знести тягар сімейного жарту
про які ніхто не говорив
Щоб перемножити й ділити
Ця жахлива річ, ця людська різновид
Маючи щось інше на думці
Я лягав спати
Ви казали: «Я роблю»
Потім я втратив голову
Коли я прокинувся
Я жив цим таємним життям
У комплекті таємна собака
І таємна дружина
В іншій зоні
Адреса невідома
Це таємне життя
Це таємне життя
І я з охолодженим бути тут
Серед цих привид, таких небесних
З пеклом платити за оренду
Коли я тримаю тебе поруч
Я не впевнений, що цей світ реальний
Я не знаю, що я відчуваю
І я хотів сказати
«Не шепіт, любий»
Потім я відлетів
Коли я прокинувся
Я жив цим таємним життям
У комплекті таємна собака
І таємна дружина
В іншій зоні
Адреса невідома
Це таємне життя
Це таємне життя
Виходь, виходь
Де б ти не був
Ти виглядаєш так близько
Ви здається так далеким
Ця шкала зіпсована
Кут неправильний
Прийде твій день
Тим часом ніч довга
Коли я прокинувся
Я жив цим таємним життям
У комплекті таємна собака
І таємна дружина
В іншій зоні
Адреса невідома
Це таємне життя
Це таємне життя