Переклад тексту пісні Thirty Years Of Tears - John Hiatt

Thirty Years Of Tears (оригінал)

Is this a place I can rest my poor head
To gather my thoughts in sweet silence
Is this a place where the feelings aren’t dead
From an overexposure to violence
And is this a place I can slowly face
The only one I truly can know
These are tears from a long time ago
I got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so
These are tears from a long time ago
Oh Darling, oh darling, say unto me
Where have you been all my lifetime
Well I have been swimmin' the seven sad seas
Fair women have thrown me their lifelines
And I just pulled them on to the water’s dark grin
I’d have warned 'em but I didn’t know
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so
These are tears from a long time ago
Well, I’ve cried me a river, I’ve cried me a lake
I’ve cried till the past nearly drowned me
Tears for sad consequences
Tears for mistakes
But never these tears that surround me
Alone in this place with a lifetime to trace
And a heartbeat that tells me it’s so
I’ve got these tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
And I need to cry 30 years or so
These are tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago

Thirty Years Of Tears (переклад)

Це місце, де можу відпочити свою бідолашну голову
Щоб зібратися з думками в солодкій тиші
Це місце, де почуття не вмирають
Від надмірного впливу до насильства
І це місце, з яким я можу повільно зустрітися
Єдиний, кого я дійсно можу знати
Це давні сльози
Ці сльози у мене давно
Мені потрібно плакати близько 30 років
Це давні сльози
О люба, ой люба, скажи мені
Де ти був усе моє життя
Ну, я плав сім сумних морів
Світлі жінки підкинули мені свої рятівні канавки
І я просто натягнув їх на темну посмішку води
Я б їх попередив, але не знав
Це давні сльози
Ці сльози у мене давно
Мені потрібно плакати близько 30 років
Це давні сльози
Ну, я плакав собі ріку, я плакав мені озеро
Я плакала, поки минуле мало не втопило мене
Сльози на сумні наслідки
Сльози за помилки
Але ніколи цих сліз, що оточують мене
Наодинці в цьому місці, щоб відстежити все життя
І серцебиття, яке говорить мені , що це так
Ці сльози у мене давно
Це давні сльози
І мені потрібно плакати 30 років або близько того
Це давні сльози
Це давні сльози
Ці сльози у мене давно